老妇叹镜

· 王建

嫁时明镜老犹在,黄金镂画双凤背。
忆昔咸阳初买来,灯前自绣芙蓉带。
十年不开一片铁,长向暗中梳白发。
今日后床重照看,生死终当此长别。

简要说明

这首诗以一位老妇对着镜子感叹为主题,通过回忆镜子的来历、曾经的青春时光,与如今白发苍苍的现实形成鲜明对比,抒发了老妇对青春流逝的感慨和对时光无情的无奈,以及与镜子即将永别的哀伤。

逐句注释

  • “嫁时明镜老犹在,黄金镂画双凤背”:
    • 字词:“镂画”,雕刻绘画;“凤背”,指镜子背面雕刻的凤凰图案。
    • 句意:出嫁时的那面镜子到现在老了还在,镜子背面用黄金雕刻绘画着一对凤凰。
  • “忆昔咸阳初买来,灯前自绣芙蓉带”:
    • 字词:“咸阳”,秦都城,这里泛指都市;“芙蓉带”,绣有芙蓉花图案的衣带。
    • 句意:回忆起当初在都市把这面镜子买回来的时候,我曾在灯前自己绣着芙蓉带。
  • “十年不开一片铁,长向暗中梳白发”:
    • 字词:“一片铁”,指镜子;“暗中”,象征时光流逝、青春不再的暗淡生活。
    • 句意:这镜子已经十年没有打开用过了,我常常在暗淡的生活中梳理着自己的白发。
  • “今日后床重照看,生死终当此长别”:
    • 字词:“后床”,指放置物品的角落;“重照看”,再次拿出来看。
    • 句意:今天从床后面把镜子拿出来再次看,无论生死,从此都要与它长久分别了。

现代译文

出嫁时的那面镜子如今我老了它还在,
背面用黄金镂刻着一对美丽的凤凰。
回忆当初在都市里把它刚刚买回来,
我曾在灯前精心绣着芙蓉花的衣带。
这镜子已经十年未曾打开用过一回,
我总是在暗淡中梳理着自己的白发。
今天从床后把它拿出来再看了一看,
无论生死从此都要和它长久地分别。

创作背景

王建生活在中唐时期,社会矛盾逐渐尖锐,人民生活受到一定影响。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是王建在观察到一位老妇的生活场景后有感而发。当时社会的变迁和生活的沧桑可能使许多人经历了青春流逝、容颜老去的过程,诗人通过这首诗来反映普通妇女在时光流转中的无奈和哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法。过去“灯前自绣芙蓉带”的青春美好时光与现在“长向暗中梳白发”的衰老凄凉形成强烈反差,突出了时光的无情和老妇命运的沧桑变化。
    • 细节描写:如“黄金镂画双凤背”对镜子精美外观的描写,以及“灯前自绣芙蓉带”对往昔生活场景的细节刻画,生动地展现了过去的生活状态,使读者更能感受到老妇今昔生活的巨大差异。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能以平实的语言传达出深刻的情感。如“十年不开一片铁”,用“一片铁”来指代镜子,简洁而形象。
  • 意境营造:通过对老妇与镜子之间故事的叙述,营造出一种哀伤、凄凉的意境。整首诗围绕着镜子展开,镜子成为了时光流逝和老妇命运的见证,使读者能深刻感受到老妇对青春不再的悲痛和对未来的无奈。