这首诗以天山路边的一株梅花为描写对象,通过描述梅花生长环境的偏远、冷清,结合昭君出塞、征人过往等典故,表达了对梅花不被赏识的惋惜,也暗喻了有才之人被埋没的境遇,流露出诗人怀才不遇的感慨。
塞上梅
天山路傍一株梅,年年花发黄云下。
昭君已殁汉使回,前后征人惟系马。
日夜风吹满陇头,还随陇水东西流。
此花若近长安路,九衢年少无攀处。
昭君已殁汉使回,前后征人惟系马。
日夜风吹满陇头,还随陇水东西流。
此花若近长安路,九衢年少无攀处。
简要说明
逐句注释
- “天山路傍一株梅,年年花发黄云下”:
- 字词:“天山”,位于今新疆境内;“黄云”,塞外沙漠地区黄沙飞扬,天空常呈黄色,故云。
- 句意:在天山的路边有一株梅花,每年都在黄云之下开花。
- “昭君已殁汉使回,前后征人惟系马”:
- 字词:“昭君”,王昭君,西汉时远嫁匈奴;“殁”,同“殁”,死亡;“征人”,出征的人。
- 句意:昭君已经去世,汉朝的使者也都回去了,前后过往的征人只是把马系在这株梅树上。
- “日夜风吹满陇头,还随陇水东西流”:
- 字词:“陇头”,泛指陇山一带;“陇水”,陇山的流水。
- 句意:梅花日夜被风吹落,飘满了陇头,还随着陇水向东向西流去。
- “此花若近长安路,九衢年少无攀处”:
- 字词:“长安路”,代指繁华的京城;“九衢”,纵横交错的大道,这里指京城街道;“年少”,年轻人。
- 句意:这株梅花如果生长在靠近长安的地方,京城的年轻人会争着攀折,都没有下手的地方了。
现代译文
在天山的路边有一株梅花,
每年都在那黄云之下绽放。
昭君早已逝去,汉使也已归来,
前后过往的征人只是把马系在它身旁。
日夜的风吹落了梅花,飘满陇头,
花瓣还随着陇水向东向西漂流。
这梅花要是长在长安的路旁,
京城的少年们争着攀折都没处下手。
创作背景
王建生活在中唐时期,社会矛盾逐渐凸显,人才选拔机制也存在一定的弊端。诗人可能在仕途上遭遇挫折,看到许多有才华的人得不到重用。此诗以塞外梅花自喻,借梅花的遭遇抒发自己怀才不遇的感慨,具体创作时间难以确切考证,但应是其在感慨身世时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借天山路边的梅花来寄托自己的情感和志向。梅花生长在偏远的塞外,无人赏识,象征着诗人自身虽有才华却不被重用的境遇。
- 对比衬托:将梅花生长在塞外的冷清与假设其生长在长安的热闹形成鲜明对比,突出了梅花在不同环境下的不同命运,进一步强化了诗人对其不被赏识的惋惜之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“年年花发黄云下”“日夜风吹满陇头”等语句,简洁明快地描绘出梅花的生长环境和遭遇。
- 意境营造:诗中描绘了塞外黄云、天山、陇头、陇水等景象,营造出一种空旷、荒凉、孤寂的意境,与梅花不被赏识的命运相呼应,使读者更能体会到诗人怀才不遇的悲愤与无奈。