春词

· 王建

红烟满户日照梁,天丝软弱虫飞扬。
菱花霍霍绕帷光,美人对镜着衣裳。
庭中并种相思树,夜夜还栖双凤凰。

简要说明

这首《春词》描绘了春日的景象,通过对美人晨起梳妆以及庭院中景象的描写,以景衬情,含蓄地表达了美人独处的寂寞和对美好爱情的渴望。

逐句注释

  • “红烟满户日照梁,天丝软弱虫飞扬”:
    • 字词:“红烟”,指春日艳丽的景色,如烟霞般弥漫;“天丝”,指空中飘浮的游丝。
    • 句意:艳丽的春光充满门户,阳光照在屋梁上,空中飘浮着柔软的游丝,小虫在飞扬。
  • “菱花霍霍绕帷光,美人对镜着衣裳”:
    • 字词:“菱花”,指菱花镜;“霍霍”,这里形容镜子反射的光闪烁的样子;“帷”,帷帐。
    • 句意:菱花镜闪烁的光环绕着帷帐,美人对着镜子穿上衣裳。
  • “庭中并种相思树,夜夜还栖双凤凰”:
    • 字词:“相思树”,古代传说中象征爱情的树;“双凤凰”,凤凰雌雄相伴,象征美好爱情。
    • 句意:庭院中并排种着相思树,每个夜晚都有双宿双栖的凤凰栖息。

现代译文

艳丽的春光弥漫门户,阳光洒在屋梁上,
空中游丝柔软,小虫自在地飞扬。
菱花镜闪烁的光芒环绕着帷帐,
美人对着镜子细心地穿上衣裳。
庭院里并排种着象征爱情的相思树,
每晚都有双宿双栖的凤凰栖息其上。

创作背景

王建生活在中唐时期,这一时期社会相对稳定,但也存在着一些矛盾和问题。他的诗歌题材广泛,多反映社会现实和人民生活。这首《春词》具体创作时间不详,不过从诗的内容来看,可能是他观察到春日里女子的生活场景后有感而发,借美人的心境来反映当时女性在情感方面的普遍状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了春日生机勃勃的景象,为美人的出场营造了美好的氛围。后两句通过庭院中“相思树”和“双凤凰”的描写,以景衬情,含蓄地表达了美人内心的寂寞和对爱情的向往。
    • 对比衬托:美人的独处与庭院中双栖的凤凰形成鲜明对比,更突出了美人的孤独寂寞,强化了她对美好爱情的渴望。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“红烟”“天丝软弱”等词语,用细腻的笔触描绘出春日的柔和与艳丽;“霍霍”一词,将镜子反射的光动态地表现出来,使画面更具立体感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨而又略带寂寞的意境。春日的美景、美人的梳妆以及双栖的凤凰,构成了一幅富有诗意的画面,让读者能深刻感受到美人内心深处的情感,充满了含蓄之美。