这首诗描绘了寒食节期间人们出城祭祀的情景,展现了不同人群在这一节日的活动,如少年出行祭祀、牧童避人、远人望乡祭拜等,同时流露出对逝者无人祭祀的感慨,表达了一种对生命无常和世事变迁的深沉思考。
寒食行
寒食家家出古城,老人看屋少年行。
丘垅年年无旧道,车徒散行入衰草。
牧儿驱牛下冢头,畏有家人来洒扫。
远人无坟水头祭,还引妇姑望乡拜。
三日无火烧纸钱,纸钱那得到黄泉。
但看垅上无新土,此中白骨应无主。
丘垅年年无旧道,车徒散行入衰草。
牧儿驱牛下冢头,畏有家人来洒扫。
远人无坟水头祭,还引妇姑望乡拜。
三日无火烧纸钱,纸钱那得到黄泉。
但看垅上无新土,此中白骨应无主。
简要说明
逐句注释
- “寒食家家出古城,老人看屋少年行”:
- 字词:“寒食”,传统节日,在清明节前一两天,有禁火、吃冷食的习俗;“古城”,指城市。
- 句意:寒食节这天,家家户户都走出古城去祭祀,老人们留在家里看家,少年们出门去祭祀先人。
- “丘垅年年无旧道,车徒散行入衰草”:
- 字词:“丘垅”,坟墓;“车徒”,车马和行人。
- 句意:坟墓周围的道路年年都有变化,车马和行人分散着走进衰败的草丛中。
- “牧儿驱牛下冢头,畏有家人来洒扫”:
- 字词:“牧儿”,牧童;“冢头”,坟头。
- 句意:牧童赶着牛走到坟头,害怕有家人来扫墓。
- “远人无坟水头祭,还引妇姑望乡拜”:
- 字词:“远人”,远离家乡的人;“妇姑”,婆媳。
- 句意:远离家乡的人没有祖坟可去祭祀,只能在水边进行祭奠,还带着婆媳朝着家乡的方向跪拜。
- “三日无火烧纸钱,纸钱那得到黄泉”:
- 字词:“三日”,指寒食节禁火三日;“黄泉”,指阴间。
- 句意:寒食节三天不能生火,纸钱没法烧,那纸钱又怎么能到阴间给逝者呢。
- “但看垅上无新土,此中白骨应无主”:
- 字词:“新土”,指新添的坟土,代表有人祭祀;“无主”,指无人祭祀。
- 句意:只要看到坟上没有新添的土,就知道这坟里的白骨应该已经无人祭祀了。
现代译文
寒食节这天,家家户户都走出古城,
老人们看家,少年们出门祭祀去了。
坟墓周围的道路年年都变了样,
车马和行人分散着走进衰败的草丛。
牧童赶着牛走到坟头,
害怕有家人来扫墓。
远离家乡的人没有祖坟可祭,
只能在水边祭奠,还带着婆媳望乡跪拜。
寒食节三天不能生火,纸钱没法烧,
那纸钱又怎么能到阴间呢。
只要看到坟上没有新添的土,
就知道这坟里的白骨已经无人祭祀了。
创作背景
王建生活在中唐时期,社会经历了安史之乱后,民生受到一定影响。寒食节是传统的祭祀节日,人们会在这一天出城扫墓、祭祀先人。王建通过观察这一节日场景,有感而发创作了这首诗,反映了当时社会中人们的生活状态和对生死的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗用简洁的语言如实地描绘寒食节祭祀的场景,没有过多的修饰,像“寒食家家出古城,老人看屋少年行”“牧儿驱牛下冢头,畏有家人来洒扫”等,生动地展现出不同人物的活动,使画面跃然纸上。
- 对比手法:将少年出城祭祀、远人望乡祭祀等场景与“垅上无新土”无人祭祀的坟墓形成对比,突出了生死无常、世事变迁的感慨。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合中唐时期诗歌走向通俗化的趋势。如“三日无火烧纸钱,纸钱那得到黄泉”等语句,以直白的表述传达出深刻的情感和思考。
- 意境营造:通过对寒食节祭祀场景的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境。诗中描绘的衰败的草丛、无人祭祀的坟墓等景象,与人们祭祀的活动相互交织,烘托出生命的无常和世事的沧桑,引发读者对生死和亲情的思考。