江南杂体二首 一

· 王建

江上风翛翛,竹间湘水流。
日夜桂花落,行人去悠悠。
复见离别处,虫声阴雨秋。

简要说明

这首诗描绘了江南江边、竹林的自然景色,以及桂花飘落的景象,通过描写行人离去和再次见到离别处的情景,营造出一种清幽、伤感的氛围,抒发了诗人对离别的感慨和惆怅之情。

逐句注释

  • “江上风翛翛,竹间湘水流”:
    • 字词:“翛翛”,形容风声;“湘江”,水名,在今湖南省。
    • 句意:江面上风声飕飕作响,竹林之间湘江水潺潺流淌。
  • “日夜桂花落,行人去悠悠”:
    • 字词:“日夜”,日日夜夜,强调时间的持续;“悠悠”,形容长久、遥远。
    • 句意:日日夜夜桂花不断飘落,远行的人渐渐远去,越走越远。
  • “复见离别处,虫声阴雨秋”:
    • 字词:“复”,又;“阴雨秋”,有阴雨的秋天。
    • 句意:又来到了曾经离别的地方,耳边传来虫鸣声,伴随着阴雨的秋意。

现代译文

江面上风声呼呼作响,
竹林间湘江水静静流淌。
日日夜夜桂花纷纷飘落,
远行的人渐渐去了远方。
又一次来到离别的地方,
秋雨中虫鸣声格外凄凉。

创作背景

王建是中唐诗人,一生仕途坎坷。他的诗作多反映社会现实和民生疾苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是诗人在江南某地经历离别场景后有感而发。中唐时期社会动荡,人们的生活也不稳定,离别之事较为常见,诗人或许是借这首诗来抒发自己对离别的感触以及对世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如江上的风声、竹林间的湘水、飘落的桂花、阴雨秋的虫声等,通过这些自然景色的描写,将诗人内心的伤感和惆怅之情融入其中,景中含情,情由景生。
    • 情景交融:整首诗景与情相互交融,自然景色的描绘和行人离去、再次来到离别处的情景相结合,使读者能深刻感受到诗人的情感变化,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“翛翛”生动地描绘出风声的特点,“悠悠”形象地表现出行人离去的状态,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对江南秋天景色的描写,营造出一种清幽、孤寂、伤感的意境。尤其是“虫声阴雨秋”一句,将秋雨中的虫鸣声与离别之景相结合,进一步渲染了这种伤感的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到诗人的离别之愁。