此曲出自柯丹邱《荆钗记》,主题围绕求婚之事展开。通过对话体现出因至友之情,对友人之女的欣赏,表达出积极促成求婚且坚信求婚必定成功,双方都能满意的乐观态度。
前腔
[太]解绶归来为至友,果然同气相求。
尔玉人窈窕钟闺秀,那君种子殷勤须好逑。
[合]管取两门开笑口。
这求婚愿必酬。
尔玉人窈窕钟闺秀,那君种子殷勤须好逑。
[合]管取两门开笑口。
这求婚愿必酬。
简要说明
逐句注释
- “解绶归来为至友,果然同气相求”:
- 字词:“解绶”,解下印绶,指辞去官职;“同气相求”,比喻志趣相同的人自然结合在一起。
- 句意:辞去官职归来是为了至交好友之事,果然是志同道合的人相互吸引。
- “尔玉人窈窕钟闺秀,那君种子殷勤须好逑”:
- 字词:“玉人”,容貌美丽的人;“窈窕”,形容女子心灵仪表兼美的样子;“钟”,聚集,这里有孕育、造就之意;“闺秀”,旧指出身名门的女子;“种子”,指男子;“好逑”,好的配偶,这里作动词,指追求好的配偶。
- 句意:你家那美丽娴静、集众多优点于一身的女子,那位公子一定要殷勤地去追求她。
- “管取两门开笑口”:
- 字词:“管取”,准保、包管。
- 句意:准保两家都会喜笑颜开。
- “这求婚愿必酬”:
- 字词:“酬”,实现。
- 句意:这求婚的愿望一定会实现。
现代译文
辞去官职归来是为了挚友之事,
果然志同道合的人相互吸引。
你家那美丽娴静的女子是闺中典范,
那位公子可要殷勤地去追求她。
准保两家都会喜笑颜开,
这求婚的愿望一定会实现。
创作背景
《荆钗记》是元明时期一部著名的南戏作品,柯丹邱一般认为是元末明初人。在古代社会,婚姻大事往往受到家族、亲友等多方面的关注。这段曲文可能是在剧中某个角色辞去官职后,为好友子女的婚姻牵线搭桥的情节中出现。它反映了当时社会重视人际关系、亲友互助以及对美好婚姻的期盼等文化现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接表达:曲文直接阐述了事件的目的和对结果的预期,没有过多隐晦的表达,使听众能够清晰地了解剧情走向和人物意图。如“管取两门开笑口。这求婚愿必酬”,直接表明对求婚成功的信心。
- 人物对话推动:以人物之间的对话形式展开,通过对话展现人物的关系和情感。“解绶归来为至友”体现出为朋友两肋插刀的情谊。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。使用了一些较为常见的词语和表达方式,如“同气相求”“窈窕”“好逑”等,既保留了一定的文化底蕴,又让普通观众能够理解。
- 情感表达:整体情感积极乐观,充满了对美好婚姻的祝福和期待。这种情感通过直白的语言传递给观众,使观众能够感受到剧情中温馨、喜庆的氛围,增强了戏曲的感染力。