为李魏公赋谢汧公

· 司空曙

白雪高吟际,青霄远望中。
谁言路遐旷,宫征暗相通。

简要说明

这首诗是司空曙为李魏公所作以答谢汧公。诗中描绘了高雅的情境,表达了即便路途遥远,但情感和精神上能相互相通的情谊。

逐句注释

  • “白雪高吟际,青霄远望中”:
    • 字词:“白雪”,古代楚国的高雅歌曲名,这里象征高雅的文学创作;“青霄”,指高空,也可引申为高远的境界。
    • 句意:在高声吟唱着如《白雪》般高雅的曲调之时,向高远的天空极目远望。
  • “谁言路遐旷,宫征暗相通”:
    • 字词:“遐旷”,遥远空旷;“宫征”,古代五音中的两个音,这里代指音乐,也可理解为情感、心意。
    • 句意:谁说路途遥远又空旷呢,彼此的心意就像音乐的宫征之音一样暗中相通。

现代译文

在高声吟唱着高雅曲调的时候,
向高远的天空极目眺望。
谁说彼此之间路途遥远又空旷,
我们的心意就像宫征之音暗中相通。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,当时文人之间交往频繁,常有唱和之作。李魏公和汧公都是当时的重要人物。这首诗具体创作时间不详,但应是在李魏公与汧公有一定交往,而司空曙为表达某种情谊或感激,代李魏公所作。或许汧公曾有恩于李魏公,或者二人在精神、文学等方面有共鸣,司空曙便通过此诗来传达这种情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“白雪”象征高雅的文学创作或高尚的品格,用这一意象提升了诗歌的格调。
    • 对比手法:“路遐旷”与“暗相通”形成对比,突出了即便空间上有距离,但情感和精神上的紧密相连。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,“白雪”“青霄”等词语营造出一种高雅、空灵的氛围,“宫征”一词又增添了音乐美感。
  • 意境营造:诗中通过“白雪高吟”“青霄远望”等描写,营造出一种高远、超凡的意境,同时又以“路遐旷”与“暗相通”的对比,展现出一种超脱空间限制的情谊,使读者能感受到诗人所传达的深厚情感和高雅格调。