独游寄卫长林

· 司空曙

草绿春阳动,迟迟泽畔游。
恋花同野蝶,爱水剧江鸥。
身外唯须醉,人间尽是愁。
那知鸣玉者,不羡卖瓜侯。

简要说明

这首诗主要写了诗人春日独自在泽畔游玩的情景,表达了他对自然的喜爱,同时流露出对人间愁苦的感慨,以及不羡慕权贵的淡泊心境。

逐句注释

  • “草绿春阳动,迟迟泽畔游”:
    • 字词:“春阳动”,指春天阳气萌动;“迟迟”,缓慢的样子;“泽畔”,湖边、水畔。
    • 句意:春天阳气萌动,绿草变绿,我缓缓地在水畔游玩。
  • “恋花同野蝶,爱水剧江鸥”:
    • 字词:“剧”,甚于、超过。
    • 句意:我像野蝶一样眷恋花朵,对水的喜爱甚至超过了江鸥。
  • “身外唯须醉,人间尽是愁”:
    • 字词:“身外”,指自身之外的功名利禄等;“唯须”,只需要。
    • 句意:对于身外之物只需要沉醉其中,因为人间到处都是忧愁。
  • “那知鸣玉者,不羡卖瓜侯”:
    • 字词:“鸣玉者”,指佩戴玉饰、地位显贵的人;“卖瓜侯”,指秦东陵侯召平,秦亡后沦为平民,在长安城东种瓜为生。
    • 句意:哪里知道那些地位显贵的人,不会羡慕像卖瓜侯那样的平民生活呢。

现代译文

春天阳气萌动,绿草一片葱茏,
我慢悠悠地在水畔自在闲游。
我如同野蝶般眷恋着花朵,
对水的喜爱超过江上的沙鸥。
身外之物只需沉醉其中,
人间处处都充满着忧愁。
哪里知道那些显贵之人,
不羡慕卖瓜侯的平淡自由。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,当时社会动荡,政治腐败。诗人仕途坎坷,怀才不遇。这首诗可能是他在经历人生挫折后,于春日独自出游时所作,通过描绘自然之景,抒发自己对现实的不满和对淡泊生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“恋花同野蝶,爱水剧江鸥”,将自己比作野蝶和江鸥,赋予自己像它们一样对花和水的情感,生动地表现出诗人对自然的喜爱之情。
    • 对比:诗的后两句将“鸣玉者”和“卖瓜侯”进行对比,突出诗人不羡慕权贵、追求平淡生活的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又蕴含着深刻的情感。如“草绿春阳动”,简洁地描绘出春天的生机。
  • 意境营造:前四句通过描绘春日泽畔的景色,营造出一种宁静、美好的自然意境,与后四句所表达的人间愁苦形成鲜明对比,使整首诗的情感更加深沉。同时,整首诗也营造出一种超脱尘世、淡泊宁静的意境,体现了诗人对自由生活的向往。