诗无敌

前腔

元代‌ · 柯丹邱《荆钗记》

[末]对:古贤王在猎畋,古贤臣开垦先。
孟轲十一言犹善,八口同耕井字田。
庸言"民乃国之本",故曰"食为民所天"。
躬承执事询愚见,敢不粗心进数言?。

简要说明

这段唱词以古贤王、贤臣之事引入,引用孟子言论及古语,围绕农业生产与民生的重要性展开,表达了对相关问题的看法,并回应执事的询问,展现出一定的治国理政思考。

逐句注释

  • “对:古贤王在猎畋,古贤臣开垦先”:
    • 字词:“猎畋”,打猎;“开垦先”,率先进行开垦荒地等农事活动。
    • 句意:古代贤明的君王会参与打猎活动,古代贤能的臣子会率先进行开垦荒地等农事。
  • “孟轲十一言犹善,八口同耕井字田”:
    • 字词:“孟轲”,即孟子;“十一言”,可能指孟子提倡的什一税等相关言论;“井字田”,井田制,是中国古代社会的土地国有制度。
    • 句意:孟子的一些言论很有道理,比如他提及的八口之家共同耕种井田。
  • “庸言‘民乃国之本’,故曰‘食为民所天’”:
    • 字词:“庸言”,平常的言论;“民乃国之本”,百姓是国家的根本;“食为民所天”,粮食是百姓生存的根本。
    • 句意:俗话说“百姓是国家的根本”,所以说“粮食是百姓生存的根本”。
  • “躬承执事询愚见,敢不粗心进数言”:
    • 字词:“躬承”,亲身承受;“执事”,指掌管具体事务的人;“愚见”,自己的见解;“粗心”,这里是谦辞,意为粗略、浅薄。
    • 句意:我亲身承受执事询问我的看法,怎么敢不粗略地说上几句话呢。

现代译文

回应您:古代贤明的君王会去打猎,古代贤能的臣子会率先进行开垦。
孟子的一些言论很是不错,他说八口之家同耕井田。
俗话说“百姓是国家的根本”,所以说“粮食是百姓生存的根本”。
我有幸承蒙执事询问我的见解,怎敢不简单地说上几句呢?

创作背景

《荆钗记》是元明时期的南戏作品,作者柯丹邱。南戏在当时主要流行于南方民间,内容常涉及社会生活、伦理道德等方面。这段唱词应是剧本中为表达人物对于农业生产、民生等问题的看法而设置,反映了当时社会对农业和百姓生活的重视,同时也是戏曲中人物交流、展现思想的一种方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:引用孟子的言论以及“民乃国之本”“食为民所天”等俗语,增强了观点的说服力和权威性,使唱词具有一定的文化底蕴。
    • 借古喻今:通过提及古贤王和贤臣的事迹,以古代的事例来表达当下对于农业和民生重要性的看法,引发观众共鸣。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。使用较为直白的表述,便于观众理解唱词内容,同时又不失一定的文雅,融入了经典言论。
  • 结构特点:先以古贤之事引入,接着引用名言强调观点,最后表明回应询问的态度,结构清晰,层次分明,逐步阐述自己对于农业和民生的看法。