九日洛东亭

· 司空曙

风息斜阳尽,游人曲落间。
采花因覆酒,行草转看山。
柳散新霜下,天晴早雁还。
伤秋非骑省,玄发白成斑。

简要说明

这首诗描绘了诗人在九日(重阳节)于洛东亭游玩时所见的秋日景色,展现了一幅宁静而略带萧瑟的画面。同时,诗人借景抒情,抒发了自己伤秋之感和岁月流逝、青丝变白发的感慨。

逐句注释

  • “风息斜阳尽,游人曲落间”:
    • 字词:“风息”,风停了;“斜阳”,傍晚西斜的太阳;“曲落”,曲折的地方。
    • 句意:风停了,斜阳也渐渐落下,游人散布在曲折的地方。
  • “采花因覆酒,行草转看山”:
    • 字词:“覆酒”,以花覆盖在酒上;“行草”,在草丛中行走。
    • 句意:采摘花朵用来覆盖在酒上,在草丛中行走,不时转过头去看山。
  • “柳散新霜下,天晴早雁还”:
    • 字词:“新霜”,刚刚降下的霜;“早雁”,早归的大雁。
    • 句意:柳树在新降的霜下枝叶散落,天气晴朗,早归的大雁已经飞回来了。
  • “伤秋非骑省,玄发白成斑”:
    • 字词:“骑省”,指潘岳,他曾担任散骑常侍,后因秋景而作《秋兴赋》抒发自己的感慨;“玄发”,黑发。
    • 句意:我如今伤秋并不像潘岳那样,可我的黑发却已经变成了斑白。

现代译文

风停了,斜阳渐渐落下,
游人在曲折处四处散开。
采摘花朵覆盖在酒杯上,
在草丛中漫步,转头看山。
柳树在新霜下枝叶飘零,
天晴了,早归的大雁飞还。
我伤秋并非像潘岳那般,
可黑发却已变得斑斑白。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,社会局势动荡不安,人们的生活也受到一定影响。重阳节自古以来就有登高、赏菊等习俗,也常引发文人墨客的感慨。这首诗可能是司空曙在重阳节于洛东亭游玩时所作,当时他或许看到秋日景色的变化,联想到自己的人生经历和时光的流逝,从而写下了这首伤秋之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“风息斜阳尽”“柳散新霜下”“天晴早雁还”等秋日景色,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,将诗人内心的伤秋之感和对岁月流逝的感慨融入其中。
    • 用典:“伤秋非骑省”一句运用了潘岳作《秋兴赋》的典故,借潘岳伤秋的典故来表达自己虽与潘岳伤秋的缘由不同,但同样有着对时光的感慨,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“采花因覆酒,行草转看山”等句,用简洁的语言描绘出了一幅生动的游玩画面,使读者能够感受到诗人当时的闲适与惬意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带忧伤的意境。前六句描绘的秋日景色宁静而又带有一丝萧瑟,后两句则直接抒发了诗人的感慨,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感变化。