玩花与卫象同醉

· 司空曙

衰鬓千茎雪,他乡一树花。
今朝与君醉,忘却在长沙。

简要说明

这首诗描述了司空曙与卫象一同赏玩花朵并沉醉其中的情景。通过衰鬓、异乡之景,展现出诗人的羁旅之愁,而与友人的共醉又让他暂时忘却身处异乡的忧愁,表达了诗人复杂的情感。

逐句注释

  • “衰鬓千茎雪,他乡一树花”:
    • 字词:“衰鬓”,衰老的鬓发;“千茎雪”,形容鬓发像千根白发;“他乡”,他乡,外地。
    • 句意:衰老的鬓发像千根白发,在他乡看到了一树盛开的花。
  • “今朝与君醉,忘却在长沙”:
    • 字词:“今朝”,今天;“君”,指卫象;“长沙”,这里代表诗人所处的异乡。
    • 句意:今天和你一起沉醉,暂时忘记了自己身处他乡。

现代译文

衰老的鬓发如千根白雪,
在他乡看到一树繁花。
今天和你一同沉醉,
暂且忘掉身处这长沙。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,一生仕途坎坷,常处于漂泊流离的状态。此诗创作时间不详,但从诗中“他乡”等表述可知,当时诗人客居异地。“长沙”并非实指湖南长沙,而是代指他所处的异乡之地。诗人在看到异乡的花朵时,与友人卫象一同饮酒赏花,触发了内心复杂的情感,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“衰鬓千茎雪”与“他乡一树花”形成鲜明对比,衰老的自己与充满生机的花朵,更凸显出诗人在异乡的孤独和岁月流逝的感慨。
    • 以乐景写哀情:异乡的一树花本是美景,但在诗人眼中却映衬出他内心的哀愁,美景反而加重了他的羁旅之愁。
  • 语言特色:语言直白、简洁,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“今朝与君醉,忘却在长沙”,直接抒发了与友人共醉以忘却忧愁的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅又带有一丝解脱的意境。前两句描绘出衰老的诗人在异乡面对春花的落寞之景,后两句则展现出与友人共醉时的短暂超脱,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感世界。