送僧无言归山

· 司空曙

袈裟出尘外,山径几盘缘。
人到白云树,鹤沈青草田。
龛泉朝请盥,松籁夜和禅。
自昔闻多学,逍遥注一篇。

简要说明

这首诗是司空曙送别僧人无言归山之作。诗中描绘了僧人归山途中及山中的清幽景象,展现了山中的宁静与修行生活的自在,表达了诗人对僧人潜心修行的赞赏以及对其逍遥自在生活的某种向往。

逐句注释

  • “袈裟出尘外,山径几盘缘”:
    • 字词:“袈裟”,僧衣;“尘外”,尘世之外;“盘缘”,盘绕。
    • 句意:身着袈裟的僧人走出尘世,沿着那盘绕的山间小径缓缓前行。
  • “人到白云树,鹤沈青草田”:
    • 字词:“白云树”,生长在白云缭绕之处的树木;“沈”,同“沉”,这里指鹤栖息。
    • 句意:僧人走到了白云缭绕的树木旁,仙鹤栖息在那青草繁茂的田间。
  • “龛泉朝请盥,松籁夜和禅”:
    • 字词:“龛泉”,佛龛旁的泉水;“请盥”,取水洗漱;“松籁”,松涛声。
    • 句意:清晨,僧人从佛龛旁的泉水中取水洗漱,夜晚,松涛声伴随着他参禅。
  • “自昔闻多学,逍遥注一篇”:
    • 字词:“自昔”,从前;“逍遥”,指《庄子·逍遥游》。
    • 句意:从前就听说你学识渊博,想必你一定对《逍遥游》有独特的注解。

现代译文

身着袈裟的你走出喧嚣尘世,
沿着那盘绕的山路缓缓归去。
你来到白云缭绕的树木之旁,
仙鹤静卧在那青青的草田间。
清晨你从佛龛旁泉中取水洗漱,
夜晚松涛声伴你静静坐禅修行。
早听闻你学识渊博见解非凡,
想必对《逍遥游》也有精妙注解。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与僧人交往较为普遍。这首诗具体创作时间不详,但应是司空曙与僧人无言交往过程中,在无言归山时所作。通过此诗,司空曙表达了对僧人修行生活的关注与理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“袈裟出尘外,山径几盘缘”是实写僧人归山的情景,而“自昔闻多学,逍遥注一篇”则是虚写,从听闻的角度侧面表现僧人的学识。
    • 动静结合:“人到白云树,鹤沈青草田”中,“人到”是动态描写,“鹤沈”是静态描写,动静相宜,描绘出一幅宁静而生动的画面。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“龛泉朝请盥,松籁夜和禅”,用简洁的语言勾勒出僧人日常修行的场景,质朴而富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。通过对僧人归山途中及山中生活场景的描写,让读者感受到山中修行的宁静与自在,仿佛置身于那远离尘世的山林之中,体现了诗人对这种宁静生活的向往。