这首诗描绘了板桥周边的环境,有横挡野水的石头、连着荒村的道路,来往的都是愁人,而唯有清风与柳荫带来一丝美好,整体传达出一种略带忧愁、孤寂的情感。
板桥
横遮野水石,前带荒村道。
来往见愁人,清风柳阴好。
来往见愁人,清风柳阴好。
简要说明
逐句注释
- “横遮野水石,前带荒村道”:
- 字词:“横遮”,横着阻挡;“野水”,野外的水流;“带”,连接。
- 句意:一块石头横着阻挡住野外的水流,板桥的前方连接着荒村的道路。
- “来往见愁人,清风柳荫好”:
- 字词:“愁人”,内心忧愁的人;“柳荫”,柳树的树荫。
- 句意:在板桥上来来往往看到的都是内心忧愁的人,只有清凉的风和柳树的树荫让人感觉美好。
现代译文
一块石头横在那里,挡住了野外的水流,
板桥前方连接着那荒村的道路。
来来往往看到的都是满面忧愁的人,
只有清凉的风和柳树的树荫让人觉得惬意。
创作背景
司空曙生活在中唐时期,当时社会动荡不安,百姓生活困苦。这首诗的具体创作时间难以确定,但结合他所处的时代背景和诗歌中所流露出的愁绪,可以推测此诗可能是他在旅途中,见到社会上人们的愁容,有感而发创作而成。诗人通过对板桥周边环境及往来之人的描写,反映出当时社会的一种低迷状态和人们内心的忧愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了石头、野水、荒村道、清风、柳荫等景物,这些景物共同营造出一种孤寂、忧愁的氛围,诗人借此景抒发自己对社会现状的感慨以及对人们忧愁的同情。
- 对比:将来往的“愁人”与“清风柳荫好”形成对比,突出了人们内心的忧愁,同时也衬托出自然之景的美好,更加强化了诗歌的情感表达。
- 语言特色:语言简洁直白,用朴素的文字勾勒出一幅生动的画面,如“横遮野水石,前带荒村道”,寥寥数语就描绘出板桥周边的环境,没有过多的修饰,但却能准确地传达出意境。
- 意境营造:通过对板桥周边环境的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。荒村、愁人等元素给人一种压抑之感,而清风柳荫虽然美好,但在整体氛围的衬托下,更增添了一份凄凉,使读者能够深刻感受到诗人所传达的情感。