诗无敌

秋日趋府上张大夫

唐 · 司空曙

重城洞启肃秋烟,共说羊公在镇年。
鞞鼓暗惊林叶落,旌旗遥拂雁行偏。
石过桥下书曾受,星降人间梦已传。
谪吏何能沐风化,空将歌颂拜车前。

简要说明

这首诗是司空曙写给张大夫的作品。诗中描绘了秋日府城的景象,借典故赞誉张大夫的贤能和功绩,表达了诗人对张大夫的敬仰之情,同时也流露出自己作为谪吏的自谦之意。

逐句注释

  • “重城洞启肃秋烟”:
    • 字词:“重城”,指有内外两重城墙的城市;“洞启”,大开;“肃”,肃杀,形容秋天的氛围;“秋烟”,秋天的雾气。
    • 句意:府城的城门大开,肃杀的秋烟弥漫。
  • “共说羊公在镇年”:
    • 字词:“羊公”,指西晋名将羊祜,他镇守襄阳时,深得百姓爱戴。这里以羊祜比张大夫。
    • 句意:大家都在谈论张大夫如同羊祜一样在任上的美好岁月。
  • “鞞鼓暗惊林叶落”:
    • 字词:“鞞鼓”,军鼓;“暗惊”,悄悄惊动。
    • 句意:军鼓的声音悄悄惊动了林中的树叶,使它们纷纷落下。
  • “旌旗遥拂雁行偏”:
    • 字词:“旌旗”,旗帜;“拂”,轻轻擦过;“雁行”,大雁飞行的行列。
    • 句意:远处的旗帜随风飘动,好像轻轻擦过了大雁飞行的行列,使雁行变得歪斜。
  • “石过桥下书曾受”:
    • 字词:这里运用张良圯桥进履受书于黄石公的典故。“石”指黄石公。
    • 句意:寓意张大夫有黄石公传授张良那样的贤能和智慧。
  • “星降人间梦已传”:
    • 字词:传说有星宿下凡预示着贤人的诞生。
    • 句意:暗示张大夫如同星宿下凡,这样的说法已经流传开来。
  • “谪吏何能沐风化”:
    • 字词:“谪吏”,被贬谪的官吏,司空曙自称;“沐”,沐浴;“风化”,教化。
    • 句意:我这个被贬谪的官吏哪能承受张大夫的教化呢。
  • “空将歌颂拜车前”:
    • 字词:“空”,徒然;“歌颂”,对张大夫的赞美之词。
    • 句意:只能徒然地带着对您的歌颂之词,在您的车前下拜。

现代译文

秋日里,府城的城门大开,肃杀的秋烟弥漫。
大家都在谈论着张大夫就像当年的羊祜一样在任上的美好时光。
军鼓的声音悄悄惊动了林中的树叶,树叶纷纷飘落。
远处的旗帜随风飘动,轻轻擦过了大雁的行列,使雁行变得歪斜。
张大夫就像黄石公传授张良一样有着贤能和智慧。
他如同星宿下凡的传说已经流传开来。
我这个被贬谪的官吏哪能承受张大夫的教化呢,
只能徒然地带着对您的歌颂之词,在您的车前下拜。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,一生仕途坎坷,曾被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但应是司空曙在任上时所作。张大夫是当地的官员,在任上可能颇有功绩,受到百姓和下属的敬重。司空曙作为下属,写下此诗以表达对张大夫的赞美和敬仰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了羊祜镇守襄阳、张良圯桥受书、星宿下凡等多个典故,通过这些典故,含蓄而生动地表达了对张大夫的赞美,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
    • 动静结合:“鞞鼓暗惊林叶落”是动态描写,“旌旗遥拂雁行偏”既有动态的“拂”,又有画面感的呈现。动静结合,描绘出秋日府城内外的景象,营造出一种庄严肃穆的氛围。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“肃”字准确地描绘出了秋天的氛围,“暗惊”“遥拂”等词语生动地表现出了声音和动作的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严、肃穆且充满敬意的意境。前几句通过描绘秋日府城的景象和运用典故,展现出张大夫的威严和贤能;后两句则以诗人自谦的口吻,进一步烘托出对张大夫的敬仰之情,使意境更加深沉。