这首诗是司空曙为送吉校书东归而作。诗中表达了对友人的送别之情,描述了友人东归途中可能经历的景象,同时流露出对友人此去孤独行程的关切,最后以典故委婉传达出对友人归乡境遇的联想。
送吉校书东归
少年芸阁吏,罢直暂归休。
独与亲知别,行逢江海秋。
听猿看楚岫,随雁到吴洲。
处处园林好,何人待子猷。
独与亲知别,行逢江海秋。
听猿看楚岫,随雁到吴洲。
处处园林好,何人待子猷。
简要说明
逐句注释
- “少年芸阁吏,罢直暂归休”:
- 字词:“芸阁”,即秘书省,因秘书省中藏书多以芸香防蠹,故有此称;“罢直”,结束值班;“归休”,回家休息。
- 句意:你年纪轻轻就担任秘书省的官吏,结束值班后暂时回家休息。
- “独与亲知别,行逢江海秋”:
- 字词:“亲知”,亲戚朋友;“江海秋”,指江河湖海一带的秋日景象。
- 句意:你独自与亲朋好友告别,行程中将会遇上江海一带的秋景。
- “听猿看楚岫,随雁到吴洲”:
- 字词:“猿”,同“猿”;“楚岫”,楚地的山峦;“吴洲”,吴地的洲渚。
- 句意:一路上你可以听着猿猴的啼叫,看着楚地的山峦,随着大雁一起到达吴地的洲渚。
- “处处园林好,何人待子猷”:
- 字词:“子猷”,即王徽之,东晋名士。这里以子猷代指吉校书。
- 句意:一路上处处园林风景优美,可是有谁会像子猷访友那样,在家等着迎接你呢?
现代译文
你年少就做了秘书省的官吏,
结束值班后暂且回家去休憩。
你独自和亲朋好友依依惜别,
行程中会遇上江海的秋意。
你听着猿啼欣赏楚地的山峦,
随着大雁飞向吴地的洲渚。
一路上处处园林景色美好,
可又有谁在家把你等候呢。
创作背景
司空曙生活在中唐时期,这一时期社会动荡,政治局势复杂。吉校书可能因工作结束值班而暂时东归故乡。司空曙与吉校书或许是同事或好友关系,在吉校书东归之际,写下此诗为其送别,以表达自己的关切与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象:诗中“听猿看楚岫,随雁到吴洲”通过想象友人东归途中的所见所闻,丰富了诗歌的内容,拓宽了诗歌的意境,也表现出对友人行程的关切。
- 用典:尾联运用“子猷”的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又委婉地表达出对友人归乡后境遇的担忧和关切。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“独与亲知别,行逢江海秋”,简洁的语言描绘出友人离别时的孤独和旅途的秋景,意境深远。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从友人独自离别,到想象其途中的孤独行程,再到对其归乡境遇的担忧,都弥漫着一种淡淡的哀愁,使读者能深刻感受到诗人对友人的送别之情和关切之意。