诗无敌

峡口送友人

唐 · 司空曙

峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾。
来时万里同为客,今日翻成送故人。

简要说明

这首诗描写了诗人在峡口为友人送别时的情景,以暮春之景烘托离别的哀伤,表达了诗人与友人之间的深厚情谊以及对友人远行的不舍之情。

逐句注释

  • “峡口花飞欲尽春”:
    • 字词:“峡口”,指两山夹水的地方;“欲尽春”,春天即将过去。
    • 句意:峡口的花朵纷纷飘落,春天快要结束了。
  • “天涯去住泪沾巾”:
    • 字词:“天涯”,指极远的地方;“去住”,指友人离去,自己留下;“泪沾巾”,泪水沾湿了手巾。
    • 句意:友人要到远方去,自己却留在这里,两人不禁泪水沾湿了手巾。
  • “来时万里同为客”:
    • 字词:“来时”,指过去来到这里的时候;“万里”,形容路途遥远;“同为客”,都客居他乡。
    • 句意:过去我们万里迢迢来到这里,都客居他乡。
  • “今日翻成送故人”:
    • 字词:“翻成”,反而变成;“故人”,老朋友。
    • 句意:如今却反而变成我送你这个老朋友离开了。

现代译文

峡口的落花纷飞,春天即将离去,
你要远行天涯,我却留在此地,泪水沾湿了手巾。
当初我们万里迢迢来此都为客,
如今却反而我来送你这老朋友远去。

创作背景

司空曙生活在唐朝中期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人与友人都曾客居他乡,如今友人要离开,诗人在峡口为其送别。当时的社会环境动荡不安,人们的生活漂泊不定,这种离别的场景在那个时代较为常见,诗人借此抒发自己的离别之愁和身世之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句“峡口花飞欲尽春”,通过描写峡口暮春时节落花纷飞的景象,烘托出离别的哀伤氛围,景中含情,为下文的送别之情做铺垫。
    • 对比衬托:“来时万里同为客,今日翻成送故人”,将过去两人同为客居他乡的情景与如今一人送另一人离开的情景进行对比,更突出了此刻离别的伤感和不舍。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“泪沾巾”三个字,直白而真切地写出了离别的悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、哀伤的意境。暮春的峡口,落花飘零,友人即将远行,诗人独自留下,这种画面给人一种凄凉、孤寂的感觉,很好地传达出了诗人送别友人时的复杂情感。