这首诗是司空曙送别卢彻前往太原拜谒马尚书时所作。诗中描绘了秋天边塞的景象,展现出一幅雄浑壮阔的画面,同时表达了对卢彻能够跟随马尚书的期许与祝福。
送卢彻之太原谒马尚书
榆落雕飞关塞秋,黄云画角见幷州。
翩翩羽骑双旌后,上客亲随郭细侯。
翩翩羽骑双旌后,上客亲随郭细侯。
简要说明
逐句注释
- “榆落雕飞关塞秋”:
- 字词:“榆落”,榆树的叶子飘落;“雕飞”,雕在空中飞翔;“关塞”,边关要塞。
- 句意:榆树的叶子飘落,雕在空中飞翔,边关要塞已经到了秋天。
- “黄云画角见幷州”:
- 字词:“黄云”,黄色的云,常象征秋天的景象;“画角”,古代军中的一种乐器,声音凄厉;“并州”,古代地名,这里指太原。
- 句意:黄色的云笼罩,画角声声,眼前展现出并州的景象。
- “翩翩羽骑双旌后”:
- 字词:“翩翩”,形容轻快的样子;“羽骑”,装饰有羽毛的骑兵;“双旌”,古代高官出行时的仪仗。
- 句意:轻快的羽骑跟在双旌的后面。
- “上客亲随郭细侯”:
- 字词:“上客”,尊贵的客人,这里指卢彻;“郭细侯”,即郭伋,东汉人,曾任并州牧,有贤名,这里借指马尚书。
- 句意:尊贵的客人卢彻亲自跟随贤能的马尚书。
现代译文
榆树落叶,雕在空中翱翔,
边关的秋天已经来到。
黄色的云霭中画角声声,
展现出并州的风貌。
轻快的羽骑跟在双旌之后,
尊贵的客人卢彻,
亲自跟随贤能的马尚书。
创作背景
司空曙生活在中唐时期,当时社会局势较为动荡。马尚书是一位有一定地位和影响力的官员,卢彻前往太原拜谒他,可能是为了寻求仕途发展或其他机会。司空曙写下这首诗送别卢彻,具体创作时间难以精确确定,但应是在司空曙与卢彻交往期间,表达了对友人的送别之情和对其此次出行的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句通过描绘“榆落雕飞”“黄云画角”等秋天边塞的景象,营造出一种雄浑、壮阔而略带凄凉的氛围,既点明了送别的时间和地点,又寄寓了诗人对友人远行的担忧与牵挂。
- 用典:最后一句用“郭细侯”的典故,将马尚书比作郭伋,赞扬了马尚书的贤能,同时也表达了对卢彻能够跟随贤主的美好期许。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“榆落雕飞”“翩翩羽骑”等词语,形象地描绘出了景物和人物的动态,使诗歌具有很强的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种大气磅礴又略带孤寂的意境。前两句的秋景描写,给人一种空旷、寂寥之感;后两句则展现出一种庄重、威严的氛围,将送别之情与对友人的祝福融入到宏大的意境之中。