这首诗描绘了立秋日的景象,展现了新秋到来后自然景色的变化,如花朵凋谢、柳叶稀疏等,同时也描写了秋日里凉爽的天气和宁静的氛围,最后诗人以询问作赋兴致结尾,表达了对秋日景象的感慨与文人雅兴。
立秋日
律变新秋至,萧条自此初。
花酣莲报谢,叶在柳呈疏。
澹日非云暎,清风似雨余。
卷帘凉暗度,迎扇暑先除。
草静多翻燕,波澄乍露鱼。
今朝散骑省,作赋兴何如。
花酣莲报谢,叶在柳呈疏。
澹日非云暎,清风似雨余。
卷帘凉暗度,迎扇暑先除。
草静多翻燕,波澄乍露鱼。
今朝散骑省,作赋兴何如。
简要说明
逐句注释
- “律变新秋至,萧条自此初”:
- 字词:“律变”,古代以音律与节气相配,这里指节气变换;“萧条”,指景象冷落、寂寞。
- 句意:节气变换新秋到来,萧条的景象从此开始。
- “花酣莲报谢,叶在柳呈疏”:
- 字词:“花酣”,指花朵盛开到极致;“谢”,凋谢。
- 句意:荷花盛开到极致后开始凋谢,柳树虽然还有叶子,但已显得稀疏。
- “澹日非云暎,清风似雨余”:
- 字词:“澹日”,淡淡的日光;“映”,映照。
- 句意:淡淡的日光并非是被云所映照,清凉的风就好像是雨后残留的一样。
- “卷帘凉暗度,迎扇暑先除”:
- 字词:“度”,透过;“迎扇”,迎着扇子扇动。
- 句意:卷起帘子,凉意暗暗透过,迎着扇子扇动,暑气先就消除了。
- “草静多翻燕,波澄乍露鱼”:
- 字词:“翻燕”,上下翻飞的燕子;“澄”,清澈;“乍”,突然。
- 句意:草丛安静,有很多燕子上下翻飞,水波清澈,突然能看到鱼儿露出水面。
- “今朝散骑省,作赋兴何如”:
- 字词:“散骑省”,官署名;“兴”,兴致。
- 句意:今天在散骑省,作赋的兴致如何呢。
现代译文
节气变换新秋已然来到,
萧条之景从此开始登场。
荷花盛开过后纷纷凋谢,
柳虽有叶却已显得疏朗。
淡淡日光并非云来映照,
清凉微风好似雨后余凉。
卷起帘子凉意暗暗透过,
迎着扇子暑气先已消亡。
草丛安静多见燕子翻飞,
水波清澈鱼儿突然现形。
今日身在散骑省这地方,
作赋的兴致究竟怎么样。
创作背景
司空曙是唐代诗人,这首诗创作于立秋之日。立秋是秋季的第一个节气,标志着季节的转换。司空曙在当时身处官场,可能在散骑省任职,在立秋日这天,他观察到自然景色的变化,感受到天气的转凉,从而引发了诗兴,写下此诗以记录这一特殊时刻的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与触觉结合:诗中既有“花酣莲报谢,叶在柳呈疏”“草静多翻燕,波澄乍露鱼”等视觉描写,展现了立秋日自然景色的变化;又有“卷帘凉暗度,迎扇暑先除”的触觉描写,让读者真切感受到秋日的凉意,使诗歌更具感染力。
- 以景衬情:通过描绘立秋日萧条的景象、凉爽的天气以及宁静的自然画面,衬托出诗人在这一特殊时刻的心境,可能有对时光流转的感慨,也有文人在秋日里激发的雅兴。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准地描绘出立秋日的特征,如“花酣”“叶疏”“澹日”“清风”等,简洁而生动地展现了新秋景色的特点,使读者能够直观地感受到季节的变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且略带萧瑟的意境。前六句对自然景色的描写,勾勒出一幅立秋日的画面,既有花朵凋谢的萧条,又有凉风拂面的清爽;后两句以询问作赋兴致结尾,为整个意境增添了一份文人的雅趣与闲适,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在立秋日的心境与思绪。