这首诗是司空曙为送曲山人之衡州而作,描绘了曲山人超凡脱俗的形象,展现了衡州的美景,最后以含蓄的话语表达了对友人的关切与劝诫,情感真挚而深沉。
送曲山人之衡州
白石先生眉发光,已分甜雪饮红浆。
衣巾半染烟霞气,语笑兼和药草香。
茅洞玉声流暗水,衡山碧色暎朝阳。
千年城郭如相问,华表峩峩有夜霜。
衣巾半染烟霞气,语笑兼和药草香。
茅洞玉声流暗水,衡山碧色暎朝阳。
千年城郭如相问,华表峩峩有夜霜。
简要说明
逐句注释
- “白石先生眉发光,已分甜雪饮红浆”:
- 字词:“白石先生”,古代传说中的仙人;“分”,料想、甘愿;“甜雪”“红浆”,皆为仙药。
- 句意:曲山人如同白石先生一样,眉发闪耀着光彩,想必他早已在服食着仙药。
- “衣巾半染烟霞气,语笑兼和药草香”:
- 字词:“烟霞气”,指超凡脱俗的气质;“语笑”,言谈欢笑。
- 句意:他的衣巾上沾染着山间烟霞的气息,言谈欢笑中都带着药草的清香。
- “茅洞玉声流暗水,衡山碧色暎朝阳”:
- 字词:“茅洞”,指曲山人居住的山洞;“玉声”,形容水流声清脆悦耳;“衡山”,五岳之一,在衡州。
- 句意:曲山人居住的茅洞中有清澈的暗水潺潺流动,发出悦耳的声音,而衡山的碧色在朝阳的映照下更加美丽。
- “千年城郭如相问,华表峩峩有夜霜”:
- 字词:“城郭”,指衡州城;“华表”,古代设在宫殿、陵墓等前作装饰用的大石柱;“峨峨”,高耸的样子。
- 句意:如果衡州城的人问起你来,你要知道那高耸的华表上已经有了夜霜,暗示世事变迁。
现代译文
曲山人好似白石先生般眉发闪耀光芒,
早已在服食着甜雪红浆这样的仙药。
衣巾上半染着山间烟霞的超凡气息,
言谈欢笑里都混合着药草的阵阵清香。
茅洞中清澈的暗水潺潺流淌如玉声,
衡山的碧色在朝阳映照下更加鲜亮。
要是衡州城的人向你问起这一切,
要知道那高耸华表上已布满夜霜。
创作背景
司空曙生活在中唐时期,这一时期社会动荡,战乱频繁。此诗具体创作时间不详,但应是司空曙送友人曲山人前往衡州时所作。友人要远行,司空曙写下此诗表达对友人的祝福与关切,同时也流露出对世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将曲山人比作白石先生,生动形象地描绘出曲山人超凡脱俗、仙风道骨的形象。
- 虚实结合:诗的前两联实写曲山人的形象,后两联则虚写衡州的景色,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言优美,用词精妙,如“烟霞气”“药草香”“玉声”等词语,富有诗意,营造出一种空灵、清幽的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘的意境。通过对曲山人的形象和衡州景色的描写,展现出一种超凡脱俗的境界,同时最后一句又蕴含着世事沧桑之感,使诗歌的意境更加深远。