诗无敌

题凌云寺

隋唐五代 · 司空曙

春山古寺绕沧波,石磴盘空鸟道过。
百丈金身开翠壁,万龛灯焰隔烟萝。
云生客到侵衣湿,花落僧禅覆地多。
不与方袍同结社,下归尘世竟如何。

简要说明

这首诗描绘了凌云寺的清幽景色,展现了古寺的宏伟壮观与空灵静谧,表达了诗人对寺院清净生活的向往,以及对尘世的思考。

逐句注释

  • “春山古寺绕沧波,石磴盘空鸟道过”:
    • 字词:“绕”,同“绕”,环绕;“石磴”,石头台阶;“鸟道”,形容山路狭窄险峻,只有飞鸟可过。
    • 句意:春天的山峦中,古老的寺庙环绕着碧波,石头台阶盘旋在高空,如同飞鸟的通道。
  • “百丈金身开翠壁,万龛灯焰隔烟萝”:
    • 字词:“百丈金身”,指寺庙中高大的佛像;“龛”,供奉佛像或神位的小阁子;“烟萝”,烟雾笼罩的藤萝。
    • 句意:高大的佛像从翠绿的山壁中显现出来,众多佛龛中的灯焰隔着烟雾缭绕的藤萝闪烁。
  • “云生客到侵衣湿,花落僧禅覆地多”:
    • 字词:“侵”,浸湿;“僧禅”,僧人坐禅。
    • 句意:云气生成,客人到来时衣服都被浸湿了,落花纷纷,在僧人坐禅的地方堆积得很多。
  • “不与方袍同结社,下归尘世竟如何”:
    • 字词:“方袍”,僧人所穿的长袍,代指僧人;“结社”,组织团体,这里指与僧人一同修行。
    • 句意:如果不与僧人一起结社修行,回到尘世中又会怎样呢?

现代译文

春天的青山中,古老的寺院环绕着碧波,
石头台阶盘旋在高空,仿佛只有飞鸟能过。
高大的佛像从翠绿山壁中显露,
众多佛龛的灯焰隔着烟雾中的藤萝闪烁。
云气涌起,客人到来时衣裳都被沾湿,
落花缤纷,在僧人坐禅处积得层层叠叠。
要是不与僧人一起结社修行,
回到那纷纷扰扰的尘世又能如何?

创作背景

司空曙生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱后,局势动荡,人们的生活也受到很大影响。司空曙仕途坎坷,常寄情于山水寺庙之间以寻求心灵的慰藉。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他游览凌云寺时所作,通过描绘凌云寺的景色,抒发自己对清净生活的向往和对尘世的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与触觉结合:“春山古寺绕沧波,石磴盘空鸟道过”从视觉上描绘了古寺的环境和险峻的山路;“云生客到侵衣湿”则从触觉上描写云气浸湿衣服,使读者更能身临其境感受寺院的氛围。
    • 动静结合:“百丈金身开翠壁,万龛灯焰隔烟萝”中,高大的佛像为静态,灯焰闪烁为动态;“花落僧禅覆地多”,落花的动态与僧人坐禅的静态相映衬,使诗歌画面生动丰富。
  • 语言特色:语言优美生动,富有画面感。如“百丈金身”“万龛灯焰”等词语,形象地描绘出寺庙的宏伟壮观;“云生”“花落”等描写,用词精准,展现出自然的灵动之美。
  • 意境营造:通过对凌云寺景色的描写,营造出一种清幽、空灵、神秘的意境。诗的前六句着重写景,后两句抒情,情景交融,将诗人对寺院清净生活的向往以及对尘世的思考融入到景色之中,使整首诗充满了禅意和哲理。