这首诗描绘了早夏时节的自然景色,展现了诗人独居环境的清幽。同时表达了诗人在这样的环境中孤寂的心境,以及对友人元校书的思念之情。
早夏寄元校书
独游野径送芳菲,高竹林居接翠微。
绿岸草深虫入遍,青藂花尽蝶来稀。
珠荷荐果香寒簟,玉柄摇风满夏衣。
蓬荜永无车马到,更当斋夜忆玄晖。
绿岸草深虫入遍,青藂花尽蝶来稀。
珠荷荐果香寒簟,玉柄摇风满夏衣。
蓬荜永无车马到,更当斋夜忆玄晖。
简要说明
逐句注释
- “独游野径送芳菲,高竹林居接翠微”:
- 字词:“芳菲”,指花草;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
- 句意:诗人独自漫步在野外小径,送别那即将消逝的春花。高高的竹林与山居相连,远处是青翠的山峦。
- “绿岸草深虫入遍,青丛花尽蝶来稀”:
- 字词:“青丛”,绿色的花丛。
- 句意:绿色的岸边,草丛深厚,虫子到处穿梭;绿色的花丛中,花朵已凋谢,蝴蝶也来得稀少了。
- “珠荷荐果香寒簟,玉柄摇风满夏衣”:
- 字词:“珠荷”,带露珠的荷叶;“荐”,进献;“寒簟”,凉席;“玉柄”,指玉柄的扇子。
- 句意:带露珠的荷叶送来阵阵清香,弥漫在凉爽的竹席上;摇动玉柄的扇子,微风拂满了夏日的衣裳。
- “蓬荜永无车马到,更当斋夜忆玄晖”:
- 字词:“蓬荜”,用蓬草、荆竹编的门,形容穷苦人家;“玄晖”,指南齐诗人谢朓,这里借指元校书。
- 句意:自己简陋的居所永远没有车马前来拜访,在这斋戒的夜晚,更加思念友人元校书。
现代译文
我独自漫步在野外小径,
送别那渐渐消逝的春花。
高高的竹林与山居相连,
远处是一片青翠的山峦。
绿色的岸边草丛深深,
虫子在里面四处穿行。
绿色的花丛花朵已尽,
蝴蝶也很少再来光顾。
带露珠的荷叶送来清香,
弥漫在凉爽的竹席之上。
摇动玉柄扇子微风轻拂,
满是夏日衣裳的芬芳。
我这简陋居所车马不至,
斋戒的夜晚更把你怀想。
创作背景
司空曙生活在中唐时期,此时社会动荡,战乱频繁。诗人可能仕途不顺,隐居于山林之中。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在早夏时节,身处清幽的环境中,孤独寂寞,因而思念友人元校书,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写早夏的野径、高竹、绿岸、青丛、珠荷等自然景色,营造出一种清幽孤寂的氛围,将诗人内心的孤独和对友人的思念之情融入其中。
- 对比衬托:“绿岸草深虫入遍,青丛花尽蝶来稀”,以草深虫多与花尽蝶稀形成对比,突出了早夏时节景色的变化,也衬托出诗人的落寞之感。
- 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出早夏的景色。如“珠荷荐果香寒簟,玉柄摇风满夏衣”,用词细腻,给人以美好的感官体验。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂静、孤独的意境。前六句写景,展现出早夏景色的特点和环境的清幽,后两句抒情,点明诗人在这样的环境中对友人的思念,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的心境。