诗无敌

长安晓望寄程补阙

隋唐五代 · 司空曙

迢遰山河拥帝京,参差宫殿接云平。
风吹晓漏经长乐,柳带晴烟出禁城。
天净笙歌临路发,日高车马隔尘行。
独有浅才甘未达,多惭名在鲁诸生。

简要说明

这首诗描绘了长安清晨的壮丽景色,展现出帝都的宏伟气象,同时诗人表达了自己虽有才学却仕途未达的感慨,流露出一种自谦与失落的情绪。

逐句注释

  • “迢遰山河拥帝京,参差宫殿接云平”:
    • 字词:“迢遰”,遥远;“参差”,高低不齐;“帝京”,指长安;“接云平”,形容宫殿高耸,仿佛与云相连。
    • 句意:遥远的山河环绕着帝京长安,高低错落的宫殿高耸入云。
  • “风吹晓漏经长乐,柳带晴烟出禁城”:
    • 字词:“晓漏”,古代报时的漏壶,这里指清晨的报时声;“长乐”,长乐宫,汉代宫殿名,这里借指唐宫殿;“禁城”,皇宫。
    • 句意:晨风吹送着报时的声音经过长乐宫,柳树枝条带着清晨的烟雾飘出禁城。
  • “天净笙歌临路发,日高车马隔尘行”:
    • 字词:“天净”,天空晴朗;“笙歌”,泛指音乐;“隔尘行”,隔着尘埃行驶,形容车马繁华。
    • 句意:天空晴朗,音乐在路边奏响,太阳升高,车马在尘埃中穿梭前行。
  • “独有浅才甘未达,多惭名在鲁诸生”:
    • 字词:“浅才”,才能浅薄;“未达”,仕途未通达;“鲁诸生”,泛指读书人。
    • 句意:只有我自认为才能浅薄,甘愿仕途不顺,惭愧自己徒有读书人的虚名。

现代译文

遥远的山河簇拥着帝京长安,
高低错落的宫殿与云朵相连。
晨风吹送着报时声掠过长乐宫,
柳树枝条带着烟雾飘出了禁城。
天空晴朗,路边奏响欢快笙歌,
太阳升高,车马在尘埃中穿行。
只有我才学浅薄甘愿仕途未达,
惭愧自己空有读书人的好名声。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,当时社会局势渐趋动荡,但长安依然保持着帝都的繁华。这首诗具体创作时间不详,推测是司空曙在长安任职期间所作。他一生仕途坎坷,虽有一定才学,却未能实现自己的政治抱负,此诗通过描绘长安清晨的繁华景象,抒发了自己怀才不遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:诗的前六句着重描绘长安清晨的壮丽景色,展现出帝都的繁华与宏伟,后两句则由景入情,抒发自己仕途未达的感慨,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 视觉与听觉结合:“迢遰山河拥帝京,参差宫殿接云平”“柳带晴烟出禁城”等是视觉描写,而“风吹晓漏经长乐”“天净笙歌临路发”则是听觉描写,多种感官结合,丰富了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“迢遰”“参差”等词生动地描绘出山河与宫殿的特点,“临路发”“隔尘行”等表述富有画面感,展现出诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:诗人通过对长安清晨景色的细致描绘,营造出一种宏大、繁华的意境,与后两句中自己仕途未达的落寞形成鲜明对比,更加突出了诗人内心的感慨与失落。