诗无敌

题暕上人院

隋唐五代 · 司空曙

闭门不出自焚香,拥褐看山岁月长。
雨后绿苔生石井,秋来黄叶遍绳床。
身闲何处无真性,年老曾言隐故乡。
更说本师同学在,几时携手见衡阳。

简要说明

这首诗描绘了暕上人的禅院生活,展现出一种清幽、闲适的氛围。表达了诗人对暕上人闲适自在生活的理解与赞赏,同时流露出对与暕上人及其本师同学一同前往衡阳相聚的期待之情。

逐句注释

  • “闭门不出自焚香,拥褐看山岁月长”:
    • 字词:“褐”,粗布衣服,这里指僧人所穿的僧衣。
    • 句意:暕上人关着门不外出,自己在屋内焚香礼佛,身披僧衣悠然看山,岁月就这样悠悠流逝。
  • “雨后绿苔生石井,秋来黄叶遍绳床”:
    • 字词:“绳床”,一种可以折叠的轻便坐具,也叫胡床。
    • 句意:雨后,石井里生出了绿色的苔藓;秋天到了,枯黄的树叶落满了绳床。
  • “身闲何处无真性,年老曾言隐故乡”:
    • 字词:“真性”,指人的自然本性、真性情。
    • 句意:人若身心闲适,无论身处何处都能保持真性情,暕上人年老时曾说要归隐故乡。
  • “更说本师同学在,几时携手见衡阳”:
    • 字词:“本师”,指暕上人的师父;“衡阳”,地名。
    • 句意:还说到本师的同学也在,不知什么时候能携手一起去衡阳相见。

现代译文

暕上人关紧房门不出,独自焚香礼佛,
身披僧衣悠然看山,岁月安静流淌。
雨后石井里长出了绿苔,
秋来枯黄的树叶落满绳床。
身心闲适哪里不能保有真性情,
你年老时曾说要归隐故乡。
还说本师的同学也在那边,
不知何时能携手同去衡阳。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱后,人们的生活和思想都受到了较大影响,不少人选择隐居或遁入空门以寻求内心的宁静。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是司空曙拜访暕上人时所作,记录了他对暕上人禅院生活的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“雨后绿苔生石井,秋来黄叶遍绳床”两句,通过描写雨后石井的绿苔和秋来绳床的黄叶,营造出一种清幽、寂静的氛围,表达出暕上人生活的闲适与禅意,同时也寄寓了诗人对这种生活的向往之情。
    • 直抒胸臆:“更说本师同学在,几时携手见衡阳”直接表达了诗人希望能和暕上人等人一同前往衡阳相聚的期待。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了禅院的生活场景和人物的心境。如“闭门不出自焚香,拥褐看山岁月长”,用平实的语言勾勒出暕上人宁静的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。前两联通过对禅院环境的描写,展现出一种静谧的氛围;后两联则在对暕上人生活态度的描述和对相聚的期待中,进一步深化了这种意境,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与自在。