诗无敌

闲园即事寄暕公

隋唐五代 · 司空曙

欲就东林寄一身,尚怜儿女未成人。
柴门客去残阳在,药圃虫喧秋雨频。
近水方同梅市隐,曝衣多笑阮家贫。
深山兰若何时到,羡与闲云作四邻。

简要说明

这首诗是司空曙寄给暕公的作品,表达了诗人想要隐居却因儿女未成人而有所牵挂的矛盾心情。诗中描绘了闲园的景象,展现出一种清幽孤寂的氛围,同时借用典故抒发了自己对隐居生活的向往。

逐句注释

  • “欲就东林寄一身,尚怜儿女未成人”:
    • 字词:“东林”,东晋慧远于庐山东林寺结白莲社,后世常以“东林”指寺院;“怜”,怜惜、疼爱。
    • 句意:想要到东林寺去隐居,寄身佛门,但还怜惜儿女尚未长大成人。
  • “柴门客去残阳在,药圃虫喧秋雨频”:
    • 字词:“柴门”,用柴木做的门,指贫寒人家;“残阳”,快落山的太阳;“药圃”,种植草药的园子;“喧”,喧闹;“频”,频繁。
    • 句意:柴门外客人离去,只有残阳还留在天边,药圃里秋虫喧闹,秋雨频繁地下着。
  • “近水方同梅市隐,曝衣多笑阮家贫”:
    • 字词:“梅市隐”,汉代梅福弃官隐于会稽梅市,这里借指隐居生活;“阮家贫”,晋代阮咸家贫,七月七日,诸阮晾晒衣物,皆绫罗绸缎,阮咸以竹竿挂大布犊鼻裈晾晒,以显自己的贫困,这里以阮家贫自比。
    • 句意:靠近水边正如同梅福那样过着隐居生活,晾晒衣物时常常像阮咸一样自嘲贫困。
  • “深山兰若何时到,羡与闲云作四邻”:
    • 字词:“兰若”,指寺院;“闲云”,悠闲自在的云。
    • 句意:什么时候才能到达深山里的寺院呢,真羡慕能与悠闲的云朵为邻。

现代译文

想要前往东林寺寄身佛门,
可还心疼儿女尚未长大成人。
柴门外客人离去残阳仍在,
药圃中虫声喧闹秋雨频频。
临近水边正像梅福那样隐居,
晾晒衣服常笑自己如阮家贫困。
何时才能抵达深山里的寺院,
真羡慕能与悠闲的云朵相邻。

创作背景

司空曙生活于中唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁,文人的命运也随之起伏不定。司空曙仕途坎坷,一生不得志。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他对隐居生活的向往,可能是在经历了人生的诸多挫折后,产生了想要逃避现实、寄身佛门的想法,然而又因儿女的缘故而犹豫不决,于是写下此诗寄给暕公,抒发自己内心的矛盾与渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“柴门客去残阳在,药圃虫喧秋雨频”,通过描写柴门、残阳、药圃、虫声、秋雨等景象,营造出一种清幽孤寂的氛围,抒发了诗人内心的惆怅与无奈。
    • 用典:诗中运用了“东林”“梅市隐”“阮家贫”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人想要隐居的愿望以及自己的贫困处境,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“欲就东林寄一身,尚怜儿女未成人”直白地表达出诗人内心的矛盾,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他的情感。同时,诗句对仗工整,如“柴门客去残阳在,药圃虫喧秋雨频”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。前两句的情感矛盾为全诗奠定了基调,中间两联的写景与用典进一步渲染了这种氛围,最后两句对隐居生活的向往则使这种意境得到了升华,让读者仿佛能感受到诗人内心对宁静、自由生活的渴望。