这首诗描绘了帆船驶向水滨的情景,通过描写帆船的动态以及其在不同环境中的景象,表达了诗人浓浓的归思之情。
赋得的的帆向浦
向浦参差去,随波远近还。
初移芳草里,正在夕阳间。
隐暎回孤驿,微明出乱山。
向空看不尽,归思满江关。
初移芳草里,正在夕阳间。
隐暎回孤驿,微明出乱山。
向空看不尽,归思满江关。
简要说明
逐句注释
- “向浦参差去,随波远近还”:
- 字词:“浦”,水滨;“参差”,高低、长短、大小不齐的样子;“还”,往返、回旋。
- 句意:帆船朝着水滨参差不齐地驶去,随着波浪时远时近地回旋。
- “初移芳草里,正在夕阳间”:
- 字词:“初移”,刚开始移动。
- 句意:帆船刚开始在芳草之间移动,此时正航行在夕阳的余晖里。
- “隐暎回孤驿,微明出乱山”:
- 字词:“隐暎”,时隐时现;“驿”,驿站;“微明”,微弱的光亮。
- 句意:帆船时隐时现地绕过孤独的驿站,在微弱的光亮中从杂乱的山峦间出现。
- “向空看不尽,归思满江关”:
- 字词:“向空”,朝着天空、向着远方;“江关”,江边关塞。
- 句意:向着远方望去看不到尽头,归乡的思绪充满了江边关塞。
现代译文
帆船朝着水滨参差不齐地驶去,
随着波浪时远时近地来回穿梭。
它刚开始在芳草间缓缓移动,
此刻正航行在夕阳的余晖中。
帆船时隐时现绕过孤独驿站,
微弱光亮中从杂乱山峦出现。
向着远方望去怎么也看不尽,
归乡的思绪充满了江边关塞。
创作背景
司空曙生活在中唐时期,社会动荡不安,文人的命运也多舛。此诗具体创作时间不详,但大致是司空曙在漂泊生涯中所作。他可能在江边看到帆船驶向水滨的景象,触景生情,引发了自己的归思,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动态描写:整首诗以帆船的动态为线索,如“向浦参差去,随波远近还”“初移芳草里,正在夕阳间”等句子,生动地展现了帆船在水面上的行驶状态,使画面具有动感。
- 借景抒情:诗人通过描绘帆船在不同环境中的景象,如“隐暎回孤驿,微明出乱山”,将自己的归思之情融入其中,借景抒发内心的情感。
- 语言特色:语言简洁自然,却能准确地描绘出帆船的形态和周围的环境。例如“参差”“远近”等词的运用,形象地表现出帆船行驶的状态。
- 意境营造:诗中营造出一种悠远、惆怅的意境。帆船在夕阳、孤驿、乱山等背景下行驶,给人一种孤寂、迷茫的感觉,而最后一句“归思满江关”则将这种情绪推向高潮,使读者能深刻感受到诗人浓浓的归思之情。