诗无敌

侥侥令

元代‌ · 柯丹邱《荆钗记》

[众]银台烧绛蜡,宝鼎喷沉檀,望乞苍穹从人愿。
[合]骨肉永团圆,保岁寒。

简要说明

此曲是众人的唱词,表达了人们向苍穹祈愿的美好愿望,主要希望骨肉能够永远团圆,并祈求生活安稳,度过艰难岁月。

逐句注释

  • “银台烧绛蜡,宝鼎喷沉檀”:
    • 字词:“银台”,银色的烛台;“绛蜡”,红色的蜡烛;“宝鼎”,珍贵的香炉;“沉檀”,沉香和檀香,都是名贵的香料。
    • 句意:银色的烛台上燃烧着红色的蜡烛,珍贵的香炉中散发着沉香和檀香的香气。
  • “望乞苍穹从人愿”:
    • 字词:“望乞”,希望请求;“苍穹”,天空,这里指上天;“从人愿”,顺从人们的心愿。
    • 句意:希望上天能够顺从人们的心愿。
  • “骨肉永团圆,保岁寒”:
    • 字词:“骨肉”,指亲人;“岁寒”,原意是一年中的寒冷时节,这里可引申为艰难的岁月。
    • 句意:希望亲人们能够永远团圆,保佑大家度过艰难的岁月。

现代译文

银色烛台上红烛燃烧光芒闪闪,
珍贵香炉中沉檀香气袅袅飘散。
我们恳切祈求上天能遂人所愿,
让亲人们永远团圆生活得平安,
保佑我们度过那艰难困苦流年。

创作背景

《荆钗记》是元明时期的南戏作品,作者柯丹邱具体信息不详。南戏在当时是一种流行的民间戏曲形式,深受百姓喜爱。此曲是剧中众人的唱段,可能是在某个特定的节日、祭祀或重要场合,人们通过燃烧蜡烛、熏香等仪式,向上天表达自己的心愿,体现了人们对美好生活的向往和对家庭团圆的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:开头通过描写“银台烧绛蜡,宝鼎喷沉檀”的场景,营造出一种庄重、虔诚的氛围,为下文众人祈愿做铺垫,衬托出人们祈求心愿实现时的严肃和诚恳。
    • 直抒胸臆:“望乞苍穹从人愿”直接表达了众人向上天祈求的迫切心情,“骨肉永团圆,保岁寒”更是直白地说出了人们内心最渴望的事情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。用词简洁明了,如“银台”“绛蜡”“宝鼎”“沉檀”等词汇,既描绘出场景的华丽,又不会让观众感到晦涩难懂。
  • 意境营造:通过对蜡烛燃烧、香料散发香气的描写,以及众人祈愿的表达,营造出一种神圣、祥和的意境,让读者能感受到人们对生活的美好憧憬和对上天的敬畏之情。