诗无敌

同苗员外宿荐福常师房

隋唐五代 · 司空曙

浮生共多故,聚宿喜君同。
人息时闻磬,灯摇乍有风。
霜堦疑水际,夜木似山中。
一愿持如意,长来事远公。

简要说明

这首诗记录了诗人与苗员外一同宿于荐福寺常师房的经历,表达了在人生多故的背景下,与友人相聚的喜悦。通过描写寺院夜晚的环境,营造出清幽宁静的氛围,最后抒发了希望常伴高僧、亲近佛法的愿望。

逐句注释

  • “浮生共多故,聚宿喜君同”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“多故”,指多事,不如意的事多;“喜君同”,高兴能与你在一起。
    • 句意:人生短暂且多有变故,很高兴能和你一同相聚住宿。
  • “人息时闻磬,灯摇乍有风”:
    • 字词:“人息”,人们休息;“磬”,寺院中敲击以集僧众的鸣器,也用于佛事;“乍”,突然。
    • 句意:人们都休息了,不时能听到磬声传来;灯光摇晃,忽然吹来了一阵风。
  • “霜阶疑水际,夜木似山中”:
    • 字词:“霜阶”,结霜的台阶;“水际”,水边;“夜木”,夜晚的树木。
    • 句意:结霜的台阶让人误以为是水边,夜晚的树木好似身处山林之中。
  • “一愿持如意,长来事远公”:
    • 字词:“如意”,一种象征吉祥的器物;“事”,侍奉;“远公”,东晋高僧慧远,这里借指荐福寺的常师。
    • 句意:一心希望手持如意,长久地来侍奉常师。

现代译文

人生短暂又多有变故,
欣喜能与你相聚同宿。
人们休息时能听到磬声,
灯光摇晃是突然起了风。
结霜的台阶好似在水边,
夜晚的树木仿若在山中。
一心愿手持如意法器,
长久来侍奉高僧常师。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,社会动荡不安,人们的生活充满了不确定性。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“浮生共多故”可以推测,当时诗人可能经历了一些人生的波折,内心渴望宁静与慰藉。他与苗员外一同宿于荐福寺常师房,在寺院清幽的环境中,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:“人息时闻磬,灯摇乍有风”,以偶尔传来的磬声和吹动灯光的风声,衬托出夜晚寺院的宁静,更凸显出环境的清幽。
    • 联想想象:“霜阶疑水际,夜木似山中”,诗人由眼前的霜阶联想到水边,将夜木想象成身处山中的树木,丰富了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了寺院夜晚的景象,如“人息”“灯摇”“霜阶”“夜木”等词语,简洁而形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带禅意的意境。前六句通过对寺院夜晚环境的描写,展现出宁静祥和的氛围,最后两句则抒发了诗人对佛法的向往和对宁静生活的追求,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。