诗无敌

送流人

隋唐五代 · 司空曙

闻说南中事,悲君重窜身。
山村枫子鬼,江庙石郎神。
童稚留荒宅,图书托故人。
青门好风景,为尔一沾巾。

简要说明

这首诗是司空曙为送别被流放之人而作,表达了对友人再次被贬谪流放的深切同情。诗中描述了友人流放之地的诡异神秘,以及友人离别时家中的凄凉状况,最后借景抒情,流露出对友人遭遇的哀伤。

逐句注释

  • “闻说南中事,悲君重窜身”:
    • 字词:“南中”,指南方地区;“重窜身”,再次被贬谪流放。
    • 句意:听说了南方的事情,为你再次被贬谪流放而感到悲伤。
  • “山村枫子鬼,江庙石郎神”:
    • 字词:“枫子鬼”,南方山村里传说中的鬼怪;“石郎神”,江边庙宇供奉的神。
    • 句意:南方的山村中有枫子鬼的传说,江边的庙宇里供奉着石郎神。
  • “童稚留荒宅,图书托故人”:
    • 字词:“童稚”,小孩;“图书”,书籍。
    • 句意:你的小孩留在荒凉的住宅里,书籍只能托付给故旧之人。
  • “青门好风景,为尔一沾巾”:
    • 字词:“青门”,泛指京城城门;“沾巾”,泪水沾湿手巾,形容哭泣。
    • 句意:京城门外风景虽好,却为你(的遭遇)而落泪。

现代译文

听闻了南方的种种事情,
我为你再次被贬而悲伤。
南方山村有枫子鬼传说,
江边庙宇供着石郎神像。
你的孩子留在荒凉宅中,
书籍只能托付给那故人。
京城门外风景如此美好,
却因你的遭遇泪湿衣裳。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,社会动荡不安,朝廷内部斗争激烈,不少官员被贬谪流放。这首诗具体创作时间不详,但应是司空曙送别一位再次被贬往南方的友人时所作。当时友人的遭遇无疑是社会政治黑暗的一个缩影,诗人借此诗表达对友人的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联中,“闻说南中事”表明南方的“枫子鬼”“石郎神”等是听闻而来的虚景,并非实写,通过这些诡异神秘的描写,渲染出友人流放之地的荒蛮恐怖,衬托出友人命运的悲惨;后两联则是实写友人离别时家中的凄凉状况,虚实结合,增强了诗歌的表现力。
    • 借景抒情:尾联“青门好风景,为尔一沾巾”,以京城门外美好的风景为背景,却因友人的遭遇而落泪,将对友人的同情哀伤之情融入到景色之中,情景交融。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“悲君重窜身”直白地表达了对友人的同情,使读者能深刻感受到诗人内心的哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉哀伤的意境。从南方荒蛮之地的传说,到友人家中的荒凉,再到京城门外因友人遭遇而落泪的场景,都让读者感受到了一种沉重的悲伤氛围,深刻体会到诗人对友人命运的同情和无奈。