诗无敌

前腔

元代‌ · 柯丹邱《荆钗记》

[外]神仙,满座间人闲事减。
庆眉寿,樽前席上,正宜疏散。
[众]欢宴,乐人祗应,品竹弹丝敲象板。
[合前]。

简要说明

这段曲词描绘了一场庆祝寿宴的欢乐场景。“外”角提到满座之人闲事减少,在庆祝寿辰的场合中适宜放松;“众”角则描述了宴会上有乐人演奏乐器助兴,整体氛围热闹欢快,展现出宴会的愉悦氛围。

逐句注释

  • “神仙,满座间人闲事减”:
    • 字词:“神仙”,这里可能是一种欢快的感叹词,带有一种愉悦、超凡的意味;“闲事”,无关紧要的琐事。
    • 句意:在这欢乐的氛围里,仿佛如神仙般自在,满座的人都放下了无关紧要的琐事。
  • “庆眉寿,樽前席上,正宜疏散”:
    • 字词:“眉寿”,长寿,古时以眉毛长为长寿的象征;“樽”,酒杯;“疏散”,放松、自在。
    • 句意:庆祝长寿,在酒杯前、宴席上,正适合放松心情,尽情享受。
  • “欢宴,乐人祗应,品竹弹丝敲象板”:
    • 字词:“欢宴”,欢乐的宴会;“祗应”,供奉、侍奉;“品竹弹丝”,吹奏管乐器、弹奏弦乐器;“象板”,用象牙或兽骨做的拍板,是一种打击乐器。
    • 句意:在这欢乐的宴会上,乐人们侍奉着,吹奏着管乐器、弹奏着弦乐器,还敲打着象板。
  • “[合前]”:
    • 字词:戏曲术语,指重复前面的唱词。

现代译文

啊,如同神仙般惬意,满座的人都抛开了琐事。
庆祝着长寿,在这酒杯和宴席之间,正该放松自在。
欢乐的宴会中,乐人们悉心侍奉,吹奏着管乐、弹奏着弦乐,还敲打着象板。
(重复前面的唱词)

创作背景

《荆钗记》是元末柯丹邱所作的南戏,大约创作于元末明初时期。南戏在当时是一种深受民众喜爱的戏曲形式。这段曲词可能是剧中为某个重要人物庆寿的场景,通过这样的宴会情节来推动剧情发展,展现剧中人物的生活场景和情感氛围,同时也体现出当时社会中庆祝寿辰等活动的热闹与欢快。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:通过对宴会场景的细致描绘,如“乐人祗应,品竹弹丝敲象板”,生动地展现出宴会的热闹氛围,让读者仿佛身临其境。
    • 氛围营造:整体语言轻松欢快,从“满座间人闲事减”“正宜疏散”等表述中,营造出一种愉悦、放松的氛围,突出了庆寿活动的欢乐主题。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。使用了一些具有生活气息的词汇,如“樽前席上”,使读者容易理解和感受其中的情境。
  • 结构特点:“[合前]”这一戏曲术语的运用,体现了戏曲演唱的重复性和节奏感,使唱词具有一定的韵律美,也方便演员演唱和观众记忆。