这首诗是司空曙暮春时节野望时所作并寄给钱起,诗中先写自己病中寻春,感慨青春不再、华发新生,接着描绘了野外所见的宁静之景,最后表达了对钱起等权贵的疏离态度,流露出一种落寞与淡泊交织的情感。
暮春野望寄钱起
草长花落树,羸病强寻春。
无复少年意,空余华发新。
青原高见水,白社静逢人。
寄谢南宫客,轩车不可亲。
无复少年意,空余华发新。
青原高见水,白社静逢人。
寄谢南宫客,轩车不可亲。
简要说明
逐句注释
- “草长花落树,羸病强寻春”:
- 字词:“羸病”,瘦弱多病;“强”,勉强。
- 句意:暮春时节,草在生长,花从树上飘落,我瘦弱多病却还勉强出门寻春。
- “无复少年意,空余华发新”:
- 字词:“无复”,不再有;“华发”,白发。
- 句意:再也没有了少年时的意气,只留下新长出来的白发。
- “青原高见水,白社静逢人”:
- 字词:“青原”,绿色的原野;“白社”,古代隐士居住的地方。
- 句意:在高高的绿色原野上能看到流水,在幽静的白社之地偶然遇到行人。
- “寄谢南宫客,轩车不可亲”:
- 字词:“寄谢”,寄语致谢;“南宫客”,指在尚书省任职的官员,钱起当时在尚书省任职;“轩车”,古代大夫以上乘坐的车,这里代指权贵。
- 句意:我要寄语致谢在尚书省任职的您,那些权贵的生活我无法亲近。
现代译文
暮春时分,草儿疯长,花儿从枝头飘落,
我拖着瘦弱多病的身子勉强出门把春寻觅。
再也没有了年少时的豪情与意气,
只剩下新添的白发在风中颤栗。
站在高高的绿原上能望见潺潺流水,
在清幽的白社之地偶尔与行人相遇。
我要寄语尚书省的您啊,
那权贵的生活我实在难以企及。
创作背景
司空曙生活于中唐时期,一生仕途坎坷,长期沉沦下僚。钱起是当时著名诗人,且在尚书省任职。这首诗创作于暮春时节,司空曙可能是在自己身体不佳、感慨人生的情况下,野望之时有所触动,便寄诗给钱起,表达自己当下的心境和对权贵生活的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:前两句“草长花落树”描绘暮春衰败之景,烘托出诗人病弱、落寞的心境;“青原高见水,白社静逢人”通过描绘原野、流水、白社等清幽之景,寄寓了诗人淡泊的情怀。
- 对比:“无复少年意,空余华发新”将少年时的意气风发与如今的衰老落寞形成鲜明对比,突出了诗人对时光流逝、人生变迁的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,如“草长花落树”“无复少年意”等语句,直白地表达出诗人的所见所感,毫无雕琢之感,但却情感真挚。
- 意境营造:整首诗营造出一种暮春时节的衰败、孤寂又略带宁静的意境。从病中寻春的无奈,到华发新生的感慨,再到对清幽之景的描绘以及对权贵生活的疏离,层层递进,将诗人复杂的情感融入到所营造的意境之中,使读者能深刻感受到诗人内心的落寞与淡泊。