这首诗是司空曙赠送给郑、钱二位郎中的作品。诗中先描绘了初春之景,接着抒发了自己壮志未酬却已鬓发斑白的惆怅,感慨人生如流水般匆匆,万绪皆空,最后表达了自己在歧路徘徊、不知是否应追随禅客的迷茫心境。
赠送郑钱二郎中
梅含柳已动,昨日起东风。
惆怅心徒壮,无如鬓作翁。
百年飘若水,万绪尽归空。
何可宗禅客,迟回岐路中。
惆怅心徒壮,无如鬓作翁。
百年飘若水,万绪尽归空。
何可宗禅客,迟回岐路中。
简要说明
逐句注释
- “梅含柳已动,昨日起东风”:
- 字词:“含”,这里指梅花含苞待放;“动”,萌动。
- 句意:梅花含苞待放,柳树已经萌动,原来是昨日东风已起。
- “惆怅心徒壮,无如鬓作翁”:
- 字词:“徒壮”,空有壮志;“无如”,无奈;“鬓作翁”,鬓发斑白如老翁。
- 句意:空有一腔壮志却只能惆怅不已,无奈鬓发已经斑白如老翁了。
- “百年飘若水,万绪尽归空”:
- 字词:“百年”,指人的一生;“飘”,形容人生的漂泊、短暂;“万绪”,指众多的思绪、情感。
- 句意:人的一生如流水般漂泊短暂,万千思绪最终都归于空无。
- “何可宗禅客,迟回岐路中”:
- 字词:“宗”,尊崇、追随;“禅客”,指僧人;“迟回”,徘徊;“岐路”,岔路,这里象征人生的选择。
- 句意:是否可以去尊崇追随僧人呢,我在人生的岔路上徘徊不定。
现代译文
梅花含着花苞,柳枝已经萌动,
原来是昨天东风已经悄然吹起。
空有满腔壮志却只能惆怅满怀,
无奈两鬓斑白已然好似一老翁。
人的一生如流水般漂泊又短暂,
万千思绪到最后都归于了空无。
是否该去追随那修行的出家人,
我在人生的岔路上徘徊又迟疑。
创作背景
司空曙生活在中唐时期,社会动荡不安,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的感慨可以推测,可能是在他经历了人生的诸多挫折后,看到初春之景,触发了内心的感慨而作。他面对自己壮志未酬、岁月流逝的现实,产生了对人生的迷茫和对禅意生活的思索。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘“梅含柳已动,昨日起东风”的初春之景,以景起兴,为后文抒发感慨做铺垫,同时乐景衬哀情,更突出了诗人内心的惆怅。
- 对比:“惆怅心徒壮,无如鬓作翁”将自己空有壮志与鬓发斑白的现实进行对比,强烈地表达出壮志未酬的无奈和悲哀。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,用简洁的文字传达出深沉的感慨。如“百年飘若水,万绪尽归空”,直白地表达出对人生的深刻感悟。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、迷茫的意境。从初春的生机之景到诗人内心的感慨,再到对人生选择的迟疑,读者能深刻感受到诗人在人生道路上的迷茫与无奈,以及对未来的不确定感。