诗无敌

奉和张大夫酬高山人

隋唐五代 · 司空曙

野客居铃阁,重门将校稀。
豸冠亲谷弁,龟印识荷衣。
座右寒飙爽,谈余暮角微。
苍生须太傅,山在岂容归。

简要说明

这首诗是司空曙奉和张大夫酬答高山人的作品。诗中描绘了高山人在张大夫官署中的生活场景,展现了两人交往的氛围,表达了对高山人的重视以及希望他能为苍生有所作为、不要归隐山林的期望。

逐句注释

  • “野客居铃阁,重门将校稀”:
    • 字词:“野客”,指高山人,山野之人;“铃阁”,指将帅或州郡长官办事的地方;“重门”,层层的门;“将校”,将领和校尉,泛指武官。
    • 句意:高山人居住在将帅的官署中,层层门内的将领和校尉很少。
  • “豸冠亲谷弁,龟印识荷衣”:
    • 字词:“豸冠”,古代御史等执法官吏戴的帽子,这里借指张大夫;“谷弁”,用谷皮做的帽子,为山野之人所戴,代指高山人;“龟印”,官员的印章;“荷衣”,用荷叶做的衣服,是隐者的穿着。
    • 句意:张大夫的官帽亲近着高山人的谷皮帽,官员的印章能识别出隐者的穿着。
  • “座右寒飙爽,谈余暮角微”:
    • 字词:“座右”,座位右边;“寒飙”,寒冷的疾风;“暮角”,傍晚的号角声。
    • 句意:座位右边寒冷的疾风带来清爽,交谈过后傍晚的号角声微微响起。
  • “苍生须太傅,山在岂容归”:
    • 字词:“苍生”,指百姓;“太傅”,古代官职名,这里泛指贤能的官员;“山”,指代山林,归隐之所。
    • 句意:百姓需要贤能的官员来治理,有百姓需要救助,怎么能容你归隐山林呢。

现代译文

山野之人高山人居住在将帅官署里,
层层门内将领校尉的身影很稀少。
张大夫的官帽靠近高山人的谷皮帽,
官员印章能认出隐者的荷叶衣裳。
座位右边寒风吹来让人感觉清爽,
交谈结束傍晚号角声微微地响起。
天下百姓正需要贤能官员来救助,
山林虽在又怎能容你就此去归隐。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,当时社会处于动荡之后的恢复阶段,需要有才能的人出来为国家和百姓效力。这首诗是他奉和张大夫酬答高山人的作品,可能高山人有归隐山林的想法,张大夫写了诗表达某种态度,司空曙便写此诗附和,劝高山人留下来为苍生做事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中将“豸冠”代表的官员形象与“谷弁”“荷衣”代表的隐者形象进行对比,突出了高山人作为隐者与张大夫这样官员之间的交往,同时也暗示了高山人身份的独特。
    • 情景交融:“座右寒飙爽,谈余暮角微”,通过描写座位旁的寒风和傍晚的号角声,营造出一种清冷、宁静又略带肃穆的氛围,既烘托出两人交谈的场景,也暗示了时代的背景和局势。
  • 语言特色:语言较为典雅,使用了“豸冠”“谷弁”“龟印”“荷衣”等具有象征意义的词语,增添了诗歌的文化内涵和艺术美感。同时用词精准,如“寒飙爽”“暮角微”,生动地描绘出环境的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既庄重又带有劝勉意味的意境。前几句描绘高山人在官署中的场景,展现出一种不同身份之间交流的和谐氛围;后两句则直抒胸臆,点明主旨,希望高山人能为苍生留在尘世,使诗歌的意境从闲适的场景过渡到对社会责任的强调。