诗无敌

雨夜见投之作

隋唐五代 · 司空曙

出户繁星尽,池塘暗不开。
动衣凉气度,遰树远声来。
灯外初行电,城隅偶隐雷。
因知谢文学,晓望比尘埃。

简要说明

这首诗描绘了一个雨夜的景象,从出门所见的环境变化,到感受到的凉气、听到的远处声音,再到看到的闪电和隐隐雷声,展现出雨夜的独特氛围。最后借“谢文学”表达了某种感慨,可能是对友人文学才华的赞美以及自叹不如之意。

逐句注释

  • “出户繁星尽,池塘暗不开”:
    • 字词:“尽”,消失;“暗不开”,指池塘在黑夜中显得昏暗,难以看清。
    • 句意:走出房门,繁星已经消失不见,池塘在黑暗中模糊不清。
  • “动衣凉气度,遰树远声来”:
    • 字词:“动衣”,吹动衣服;“度”,过;“遰”,古同“递”,传递。
    • 句意:凉风吹动着衣服,从远处树林传来的声音也随之传递过来。
  • “灯外初行电,城隅偶隐雷”:
    • 字词:“初行电”,刚开始出现闪电;“城隅”,城墙角落。
    • 句意:灯光之外,开始有闪电划过,城墙的角落偶尔传来隐隐的雷声。
  • “因知谢文学,晓望比尘埃”:
    • 字词:“谢文学”,这里可能是借指擅长文学创作的人,可能是友人;“晓望”,清晨眺望;“比尘埃”,自比为尘埃,有自谦之意。
    • 句意:由此知道像谢文学这样有才华的人,自己与之相比就如同尘埃一般渺小。

现代译文

走出房门,繁星已消失不见,
池塘在黑暗中模糊难以看清。
凉风吹动着衣衫轻轻拂过,
远处树林的声音缓缓传来。
灯光外闪电开始划破夜空,
城墙角落偶尔传来隐隐雷声。
由此明白像谢文学那样的才俊,
我清晨眺望与之相比如尘埃。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,当时社会局势动荡,文学创作也受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但可能是在一个雨夜,友人向他投赠作品后所作。他通过描绘雨夜之景,在结尾以“谢文学”来表达对友人文学才华的敬佩以及自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“出户繁星尽”“灯外初行电”,又有听觉描写,如“遰树远声来”“城隅偶隐雷”,通过视听结合,全方位地展现了雨夜的景象。
    • 借景抒情:前六句描绘了雨夜的各种景象,营造出一种静谧、神秘的氛围,为结尾的抒情做铺垫。结尾借对“谢文学”的感慨,抒发了自己的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,用词精准地描绘出了雨夜的特征,如“暗不开”“凉气度”等,生动地展现了雨夜的环境和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出了一个寂静而又略带神秘的雨夜意境,让读者仿佛身临其境。通过对雨夜景象的细致描绘,传达出诗人在这个特定环境下的复杂情感,既有对自然景象的感受,也有对友人才华的感慨。