这首诗是司空曙送别曹三同猗去游山寺所作。诗中描绘了山寺秋景的幽深,表达了诗人对与友人一同出游的期待,还想象了友人在山寺的奇妙经历,最后委婉地流露出自己想要归隐的心情。
送曹三同猗游山寺
山蹋青芜尽,凉秋古寺深。
何时得连策,此夜更闻琴。
穷水云同穴,过僧虎共林。
殷勤如念我,遗尔挂冠心。
何时得连策,此夜更闻琴。
穷水云同穴,过僧虎共林。
殷勤如念我,遗尔挂冠心。
简要说明
逐句注释
- “山蹋青芜尽,凉秋古寺深”:
- 字词:“蹋”,同“踏”;“青芜”,青草。
- 句意:踏遍山中的青草,在这凉爽的秋天来到幽深的古寺。
- “何时得连策,此夜更闻琴”:
- 字词:“连策”,并马而行;“策”,马鞭,这里指代马。
- 句意:什么时候能和你并马同游呢,今晚我还能听到悠扬的琴声。
- “穷水云同穴,过僧虎共林”:
- 字词:“穷水”,走到水流的尽头;“过僧”,路过僧人。
- 句意:走到水流尽头,仿佛云和水同处于一个洞穴;路过僧人时,好像老虎和僧人共同生活在一片树林里。
- “殷勤如念我,遗尔挂冠心”:
- 字词:“殷勤”,情意恳切;“挂冠”,指辞官归隐。
- 句意:如果你情意恳切地想念我,就把我想要归隐的心也一并带去。
现代译文
踏遍山中的青草,
在凉秋时节来到幽深古寺。
何时才能与你并马同游,
今晚还能听闻悠扬琴声。
走到水流尽头云与水似同穴,
路过僧人感觉虎与僧共山林。
如果你真心把我记挂在心,
就捎去我这归隐的心意吧。
创作背景
司空曙生活在中唐时期,当时社会动荡,官场黑暗。此诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的归隐之意可以推测,诗人可能对官场生活感到厌倦,看到友人去游山寺,联想到自己的处境,从而写下这首送别诗,以表达自己内心的情感和想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“山蹋青芜尽,凉秋古寺深”实写友人去山寺的情景;“穷水云同穴,过僧虎共林”则是虚写,想象友人在山寺中可能遇到的奇妙景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:通过描绘山寺秋景的幽深,如“凉秋古寺深”,营造出一种宁静、清幽的氛围,表达了诗人对这种远离尘世生活的向往。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“何时得连策,此夜更闻琴”,直白地表达了诗人对与友人同游的期待。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵的意境。从踏山寻寺到想象山寺中的奇景,再到最后表达归隐之心,让读者感受到诗人内心的宁静与对自由生活的追求,仿佛置身于那座幽深的山寺之中。