诗无敌

前腔

元代‌ · 柯丹邱《荆钗记》

[丑]筵间,绣巾莫围环,奇珍摆列,浑如洞府仙寰,美食嘉肴,堪并凤髓龙肝。
簪翠竹同乐同欢,饮绿醑齐歌齐唱。
[合前]。

简要说明

这段戏曲唱词描绘了筵席的热闹场景,展现出筵席上奇珍罗列、美食丰盛的景象,以及众人簪竹饮酒、同欢共唱的欢乐氛围。

逐句注释

  • “筵间,绣巾莫围环”:
    • 字词:“筵间”,指筵席之上;“绣巾”,绣有花纹的巾帕;“围环”,环绕。
    • 句意:在筵席上,不用绣巾环绕。
  • “奇珍摆列,浑如洞府仙寰”:
    • 字词:“奇珍”,珍贵奇异的物品;“浑如”,完全如同;“洞府仙寰”,神仙居住的地方。
    • 句意:珍贵奇异的物品摆放着,完全就像神仙居住的地方一样。
  • “美食嘉肴,堪并凤髓龙肝”:
    • 字词:“美食嘉肴”,美味的食物;“堪并”,能够相媲美;“凤髓龙肝”,传说中凤凰的骨髓、龙的肝脏,比喻极其珍贵的食物。
    • 句意:美味的食物,能够和凤髓龙肝相媲美。
  • “簪翠竹同乐同欢,饮绿醑齐歌齐唱”:
    • 字词:“簪翠竹”,头上插着翠竹;“绿醑”,美酒。
    • 句意:头上插着翠竹,一同欢乐,喝着美酒,一起唱歌。
  • “[合前]”:表示重复前面某一段的演唱内容。

现代译文

在筵席之上,不用绣巾环绕。
珍贵奇异的物品罗列着,就像神仙居住的地方。
美味的食物,能和凤髓龙肝媲美。
头上插着翠竹,大家一同欢乐,
喝着美酒,一起唱歌。
重复前面的演唱内容。

创作背景

《荆钗记》是元明时期一部著名的南戏作品,作者柯丹邱。南戏在宋元时期兴起并发展,在民间广泛流传。这部作品以王十朋和钱玉莲的爱情婚姻为主线,反映了当时社会的一些生活场景和价值观念。这段唱词可能是剧中某一场筵席场景的描写,用来烘托喜庆、热闹的氛围,推动剧情的发展。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“奇珍摆列,浑如洞府仙寰”“美食嘉肴,堪并凤髓龙肝”运用夸张的手法,突出了筵席的奢华和丰盛,给人以强烈的视觉和味觉冲击。
    • 渲染:通过对筵席上物品、食物以及众人欢乐行为的描写,渲染出热闹欢快的氛围,让读者能感受到现场的喜庆。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。同时,使用了“奇珍”“凤髓龙肝”“绿醑”等较为典雅的词汇,提升了语言的文采和表现力。
  • 意境营造:通过描绘筵席上的各种景象和人们的欢乐状态,营造出一个热闹、欢快、奢华的筵席场景,使读者仿佛身临其境,感受到那种喜庆的氛围,为剧情的发展增添了浓厚的情感色彩。