诗无敌

前腔

元代‌ · 柯丹邱《荆钗记》

[末]悬头及刺股,挂角并投斧,叹先贤曾历许多勤苦。
六经三史宜温故,诸子四书可诵读。
[合前]。

简要说明

这段戏曲唱词以列举先贤勤奋学习的事例开篇,强调了先贤经历诸多勤苦,接着劝诫人们要温习六经三史,诵读诸子四书,传达出重视学习、倡导勤奋刻苦求知的主题。

逐句注释

  • “悬头及刺股,挂角并投斧”:
    • 字词:“悬头”指孙敬头悬梁的故事,孙敬为防止读书时打瞌睡,把头发悬在屋梁上;“刺股”指苏秦读书困倦时用锥子刺大腿的故事;“挂角”说的是李密骑牛时把书挂在牛角上,边赶路边读书;“投斧”指的是文党为求学,弃斧前往长安受业的故事。
    • 句意:列举了孙敬悬头、苏秦刺股、李密挂角、文党投斧这些先贤勤奋学习的事迹。
  • “叹先贤曾历许多勤苦”:
    • 字词:“叹”,感叹;“先贤”,古代的贤人。
    • 句意:感叹古代的贤人曾经经历了那么多的勤奋与辛苦。
  • “六经三史宜温故”:
    • 字词:“六经”,指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典;“三史”,通常指《史记》《汉书》《后汉书》;“温故”,温习旧的知识。
    • 句意:六经和三史应该经常温习旧有的知识。
  • “诸子四书可诵读”:
    • 字词:“诸子”,指先秦至汉初的各派学者及其著作;“四书”,指《大学》《中庸》《论语》《孟子》。
    • 句意:诸子的著作和四书是可以诵读学习的。

现代译文

有孙敬头悬梁、苏秦锥刺股,还有李密牛角挂书、文党弃斧求学,
感叹古代的贤人们曾经经历了那么多的勤奋与辛苦。
六经和三史应该常常温习旧有的知识,
诸子的著作和四书值得我们去诵读学习。

创作背景

《荆钗记》是元明时期一部著名的南戏作品,柯丹邱为其作者。在当时的社会环境下,儒家思想占据主导地位,教育和科举是人们改变命运的重要途径。这段唱词出现在剧中,可能是通过宣扬先贤的勤苦学习精神,来鼓励当时的人们重视读书学习,传承儒家文化,同时也反映了那个时代对知识和教育的普遍追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:唱词中运用了“悬头”“刺股”“挂角”“投斧”等多个典故,以简洁的语言生动地展现了先贤们勤奋好学的形象,增强了内容的说服力和文化内涵。
    • 劝诫手法:通过列举先贤事例,直接劝诫人们要温故六经三史、诵读诸子四书,这种直白的劝诫方式具有明确的导向性,容易引起听众的共鸣。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,采用较为直白的表述方式,便于普通民众理解和接受,符合戏曲面向大众传播的特点。
  • 主题表达:紧扣劝人勤奋学习的主题,先以先贤的勤苦事迹引发感慨,然后具体指出学习的内容,层次清晰,逻辑连贯,使主题得到了有效的传达。