南至日太史登台书云物

· 裴逵

圆丘才展礼,佳气近初分。
太史新簪笔,高台纪彩云。
烟空和缥缈,晓色共氛氲。
道泰资贤辅,年丰荷圣君。
恭惟司国瑞,兼用察人文。
应念怀铅客,终朝望碧雰。

简要说明

此诗围绕冬至日太史登台记录云物这一事件展开。先描述了祭天仪式后太史开始记录彩云的情景,接着描绘云的缥缈之态,然后表达了对国家贤辅、圣君带来国泰年丰的赞美,最后提到太史应顾及像自己这样的文人,体现出对自身境遇的些许期望。

逐句注释

  • “圆丘才展礼,佳气近初分”:
    • 字词:“圆丘”,古代祭天的圆形高坛;“展礼”,举行典礼;“佳气”,吉祥的云气。
    • 句意:在圆丘刚刚举行完祭天的典礼,吉祥的云气开始渐渐显现。
  • “太史新簪笔,高台纪彩云”:
    • 字词:“太史”,古代官职名,掌管天文历法等;“簪笔”,把笔插在帽子上,指开始记录;“纪”,记录。
    • 句意:太史刚刚插好笔,登上高台去记录彩云。
  • “烟空和缥缈,晓色共氛氲”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无的样子;“氛氲”,形容云气浓郁。
    • 句意:烟雾弥漫的天空中云气隐隐约约,与清晨的天色一同显得浓郁而朦胧。
  • “道泰资贤辅,年丰荷圣君”:
    • 字词:“道泰”,世道太平;“资”,依靠;“荷”,承受,感恩。
    • 句意:世道太平依靠贤能的辅臣,年成丰收感恩圣明的君主。
  • “恭惟司国瑞,兼用察人文”:
    • 字词:“恭惟”,恭敬地想;“司”,掌管;“国瑞”,国家的祥瑞;“察人文”,观察人间的文化、风俗等。
    • 句意:恭敬地想着太史掌管国家的祥瑞之事,同时也能观察人间的文化风俗。
  • “应念怀铅客,终朝望碧雰”:
    • 字词:“怀铅客”,指携带铅粉笔砚从事著述的文人;“终朝”,整天;“碧雰”,青绿色的云气。
    • 句意:太史应该顾念像我这样的文人,我整天都在望着这青绿色的云气。

现代译文

在圆丘刚刚举行完祭天的典礼,
吉祥的云气开始渐渐显现。
太史刚刚插好笔登上高台,
认真记录着天空中的彩云。
烟雾弥漫的天空云气缥缈,
与清晨天色一同浓郁朦胧。
世道太平依靠贤能的辅臣,
年成丰收感恩圣明的君主。
恭敬想着太史掌管着祥瑞,
还能观察人间的文化风俗。
太史应顾念像我这样文人,
我整天都望着那青白云气。

创作背景

冬至在古代是重要的节日,有祭天等仪式。太史在这一天登台记录云物是一项重要的职责,被认为与国家的祥瑞、气运等相关。裴逵生活的时代,可能社会较为重视这类与天文、祥瑞有关的活动。此诗创作于冬至日太史登台记录云物之时,诗人通过诗歌表达了对国家、君主、太史职责的看法以及自身的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句叙事,描述了祭天仪式和太史登台记录彩云的过程;后六句抒情,表达了对国家太平、年成丰收的赞美,以及对太史的期望,使诗歌内容丰富,层次分明。
    • 借景抒情:“烟空和缥缈,晓色共氛氲”通过描绘云气和天色的朦胧之景,营造出一种祥瑞、神秘的氛围,借此抒发对国家美好前景的期待。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合诗歌所描述的庄重场合。如“道泰资贤辅,年丰荷圣君”等语句,用词规整,表达出对国家和君主的敬重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、祥瑞的意境。从祭天仪式到太史记录彩云,再到对国家和君主的赞美,以及文人的期望,都在一个宏大而庄重的氛围中展开,让读者感受到当时社会对天文、祥瑞的重视以及人们对国家繁荣的美好祝愿。

常见问题

《南至日太史登台书云物》的作者和朝代是什么?

《南至日太史登台书云物》的作者是裴逵,页面按唐作品展示。

《南至日太史登台书云物》主要写了什么?

此诗围绕冬至日太史登台记录云物这一事件展开。先描述了祭天仪式后太史开始记录彩云的情景,接着描绘云的缥缈之态,然后表达了对国家贤辅、圣君带来国泰年丰的赞美,最后提到太史应顾及像自己这样的文人,体现出对自身境遇的些许期望。

《南至日太史登台书云物》的创作背景是什么?

冬至在古代是重要的节日,有祭天等仪式。太史在这一天登台记录云物是一项重要的职责,被认为与国家的祥瑞、气运等相关。裴逵生活的时代,可能社会较为重视这类与天文、祥瑞有关的活动。此诗创作于冬至日太史登台记录云物之时,诗人通过诗歌表达了对国家、君主、太史职责的看法以及自身的期望。

《南至日太史登台书云物》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙事,描述了祭天仪式和太史登台记录彩云的过程;后六句抒情,表达了对国家太平、年成丰收的赞美,以及对太史的期望,使诗歌内容丰富,层次分明。 借景抒情 :“烟空和缥缈,晓色共氛氲”通过描绘云气和天色的朦胧之景,营造出一种祥瑞、神秘的氛围,借此抒发对国家美好前景的期待。 语言特色 :语言庄重典雅,符合诗歌所描述的庄重场合。...