玉芙蓉・寂寞几时休，盼音书天际头。加人病黄鸟枝头，助人愁渭城衰柳。

这首散曲主要表达了女子对远方情人的深切思念与期盼。她寂寞难耐，苦苦盼望着情人的音书，周围的黄鸟、衰柳都增添了她的愁绪，春江之水也流不尽她的哀愁。最后表明若情人能归来，与她相伴，即便死去也心甘情愿，尽显深情。

• “寂寞几时休，盼音书天际头”：
  • 字词：“休”，停止；“天际头”，天边。
  • 句意：这寂寞的日子什么时候才能结束，我盼望着远方天边传来你的音信。
• “加人病黄鸟枝头，助人愁渭城衰柳”：
  • 字词：“加人病”，增添人的哀愁；“渭城衰柳”，化用“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新”的典故，柳与“留”谐音，古人有折柳送别的习俗，这里衰柳更添离人愁绪。
  • 句意：枝头的黄鸟啼鸣更增添了我的哀愁，渭城边那衰败的柳树也帮着我发愁。
• “满眼春江都是泪，也流不尽许多愁”：
  • 字词：“春江”，春天的江水。
  • 句意：满眼看到的春天的江水就像是我的眼泪，可即便如此也流不尽我心中的诸多哀愁。
• “若得归来后，同行共止，便是牡丹花下死，做鬼也风流”：
  • 字词：“同行共止”，一起行走，一起停留，指相伴相随；“牡丹花下死，做鬼也风流”，是一种形象的说法，表示为了爱情愿意付出一切。
  • 句意：如果能等你归来，与你相伴相随，那么就算是死在你的身边，就算做鬼也是风流快活的。

这寂寞的时光何时才会结束，
我痴痴盼着你从天边传来的音书。
枝头黄鸟的啼叫更让我哀愁难禁，
渭城衰败的柳树也帮我把忧愁添堵。
满眼的春江之水就像我的眼泪，
可也流不尽我心中无尽的愁苦。
要是你能回到我的身旁，
与我同行同止，朝夕相处，
就算死在这美好的情境里，
做鬼也会觉得无比风流幸福。

珠帘秀是元代著名的杂剧女演员，才色双绝。她与当时的许多文人墨客交往密切，此曲很可能是她写给某位相好的情郎。在等待情人音信的日子里，她内心寂寞忧愁，于是写下这首散曲来抒发自己的相思之情。不过具体所指何人，并无确凿史料记载。

• 表现手法：
  • 借景抒情：作者借助黄鸟、衰柳、春江等自然景物来抒发自己的寂寞与哀愁。黄鸟的啼叫本是自然之声，却被作者赋予了增添哀愁的意味；衰柳更是离别愁绪的象征；春江之水则被比作自己的泪水，将无形的愁绪具象化。
  • 夸张：“满眼春江都是泪，也流不尽许多愁”运用夸张的手法，突出了愁绪的深重，强调了自己的哀愁无法用泪水流尽，更能打动读者。
• 语言特色：语言直白质朴，情感表达真挚热烈。像“牡丹花下死，做鬼也风流”这样的语句，以通俗的语言直接表达出对爱情的渴望和义无反顾，具有很强的感染力。
• 意境营造：整首曲营造出一种哀怨、忧愁却又充满期待的意境。从寂寞盼音书，到景物添愁，再到设想情人归来后的美好，层层递进，让读者能深刻感受到作者复杂而浓烈的情感，仿佛置身于她的相思情境之中。