赛观音・花含笑，柳带羞。舞场何处系离愁？欲传尺素仗谁修？把相思一

这首曲表达了女子的离愁相思之情。以花柳之态起兴，引出舞场离愁，继而诉说传递相思的无奈，试图勾销相思却愁绪更浓，最后以肠断之语强化痛苦，情感真挚深沉。

• “花含笑，柳带羞”：
  • 字词：“含笑”“带羞”赋予花柳以人的情态。
  • 句意：花朵似在含笑，柳枝仿佛带着娇羞。
• “舞场何处系离愁”：
  • 字词：“系”，系结、寄托。
  • 句意：在舞场中，我的离愁该寄托在何处呢？
• “欲传尺素仗谁修”：
  • 字词：“尺素”，古人用绢帛写信，通常长一尺，称为尺素，后来成为书信的代称；“修”，撰写。
  • 句意：想要传递书信，又依靠谁来撰写呢？
• “把相思一笔都勾，见凄凉芳草增上万千愁”：
  • 字词：“勾”，勾销、消除。
  • 句意：想要把相思之情一笔勾销，可看到凄凉的芳草，却又增添了万千愁绪。
• “休、休，肠断湘江欲尽头”：
  • 字词：“休”，罢了；“肠断湘江”，可能化用舜帝二妃娥皇、女英在湘江畔哭泣，泪尽而死的典故。
  • 句意：罢了罢了，我在这湘江畔悲痛欲绝，愁肠寸断。

花朵似在含笑，柳枝仿佛娇羞，
舞场之中，我的离愁该寄托于何处？
想要传递书信，又依靠谁来撰写？
本想把相思之情一笔勾销，
可看到凄凉的芳草，却又增添万千愁绪。
罢了罢了，我在这湘江畔悲痛欲绝，
愁肠仿佛已断在这湘江尽头。

珠帘秀是元代著名的杂剧女演员，才艺出众，与当时的文人墨客交往密切。此曲具体创作时间不详，但可能是她在情感上有所郁结时所作。她身处欢场，却可能有着难以言说的相思与哀愁，或许是对某位心仪之人的思念，又或是对自身境遇的感慨，借这首曲抒发内心的离愁别绪。

• 表现手法：
  • 起兴：以“花含笑，柳带羞”起兴，用花柳的娇态引出自己内心的愁绪，为整首曲奠定了情感基调。
  • 对比：“把相思一笔都勾”体现出想要摆脱相思的决心，而“见凄凉芳草增上万千愁”则形成对比，突出了相思难以消除，愁绪反而更浓的无奈。
  • 用典：“肠断湘江欲尽头”化用舜帝二妃的典故，增添了情感的悲剧色彩，使愁绪更具感染力。
• 语言特色：语言直白，情感表达直接，如“休、休”这样简洁的感叹，将女子内心的痛苦与无奈表现得淋漓尽致。同时又运用了一些具有画面感的词语，如“花含笑，柳带羞”“凄凉芳草”等，增强了曲的艺术感染力。
• 意境营造：整首曲营造出一种凄凉、哀愁的意境。从舞场的离愁，到想要勾销相思却愁绪更浓，再到肠断湘江的绝望，层层递进，将女子的相思之苦表现得十分深刻，让读者能深切感受到她内心的痛苦。