诗无敌

并头莲・风柔,帘垂玉钩。怕双双燕子,两两莺俦,对对时相守。薄情在

元代‌ · 珠帘秀

何处秦楼?赢得旧病加新病,新愁拥旧愁。
云山满目,羞上晚妆楼。

简要说明

这首曲以女子的视角,描绘了她因爱人薄情离去而产生的愁苦之情。女子看到成双成对的燕子、莺鸟,更觉自己形单影只,旧病未愈又添新病,新愁旧愁交织。最后她面对满眼云山,羞于登上晚妆楼,尽显哀怨与孤寂。

逐句注释

  • “风柔,帘垂玉钩”:
    • 字词:“柔”,柔和;“玉钩”,精美的帘钩。
    • 句意:微风轻柔,精美的帘子垂落在玉钩上。
  • “怕双双燕子,两两莺俦,对对时相守”:
    • 字词:“莺俦”,莺鸟伴侣。
    • 句意:害怕看到双双对对的燕子和莺鸟,它们时刻相伴相守。
  • “薄情在何处秦楼”:
    • 字词:“薄情”,指薄情的爱人;“秦楼”,此处泛指歌楼妓院,代指爱人寻欢作乐的地方。
    • 句意:那个薄情的人在哪个歌楼妓院呢?
  • “赢得旧病加新病,新愁拥旧愁”:
    • 字词:“赢得”,落得。
    • 句意:落得旧病还未好又添新病,新愁叠着旧愁。
  • “云山满目,羞上晚妆楼”:
    • 字词:“云山”,云和山;“晚妆楼”,女子晚上梳妆的楼阁。
    • 句意:眼前满目都是云和山,羞于登上晚妆楼。

现代译文

微风轻柔,精美的帘子垂挂在玉钩之上。
我害怕看到双双对对的燕子和莺鸟,它们总是相伴相守。
那个薄情的人,如今在哪个歌楼妓院呢?
只落得旧病未愈又添新病,新愁旧愁层层堆叠。
眼前满目都是云和山,我羞于登上晚妆楼。

创作背景

珠帘秀是元代著名的杂剧女演员,色艺双全,与当时的许多文人墨客交往密切。这首曲大约创作于她情感失意之时,以细腻的笔触表达了女子被爱人冷落、抛弃后的哀怨与痛苦,反映了她在感情生活中的不幸遭遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“双双燕子,两两莺俦,对对时相守”的美好景象,与女子形单影只、愁病交加的境遇形成鲜明对比,更突出了女子的孤独和哀怨。
    • 层层递进:“旧病加新病,新愁拥旧愁”,将女子的痛苦和哀愁层层递进地表现出来,使情感的表达更加深沉。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,却又饱含深情。如“怕”“羞”等词,生动地刻画了女子的心理状态,让读者能真切感受到她的情感。
  • 意境营造:通过“风柔,帘垂玉钩”“云山满目”等环境描写,营造出一种清幽、孤寂的意境,烘托出女子内心的哀怨与惆怅,使整首曲的情感更加浓郁。