这首散曲是大食惟寅寄给张可久(号小山)的,高度赞扬了张可久的才华,表达了对他的钦佩和推崇之情。词中描绘出张可久意气风发、才情出众的形象,展现了他在词林的卓越地位和广泛声名。
双调・燕引雏奉寄小山先辈
气横秋,心驰八表快神游。
词林谁出先生右?独占鳌头。
诗成神鬼愁,笔落龙蛇走,才展山川秀。
声传南国,名播中州。
词林谁出先生右?独占鳌头。
诗成神鬼愁,笔落龙蛇走,才展山川秀。
声传南国,名播中州。
简要说明
逐句注释
- “气横秋,心驰八表快神游”:
- 字词:“气横秋”,形容人的气势豪迈,如秋空般广阔;“八表”,指八方之外,极远的地方。
- 句意:先生气势豪迈如秋空般广阔,心思能驰骋到极远之处畅快地神游。
- “词林谁出先生右?独占鳌头”:
- 字词:“词林”,指词坛;“右”,古人以右为尊,这里表示超过;“独占鳌头”,科举时代称中状元,后来比喻占首位或获得第一名。
- 句意:在词坛上谁能超过先生呢?先生独占首位。
- “诗成神鬼愁,笔落龙蛇走,才展山川秀”:
- 字词:“诗成神鬼愁”,化用李贺“笔补造化天无功”“思牵今夜肠应直,雨冷香魂吊书客。秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧”之意,形容诗才高妙让神鬼都发愁;“龙蛇走”,形容书法笔势矫健生动;“山川秀”,指展现出山川的秀丽景色。
- 句意:先生诗作成时让神鬼都发愁,笔下写字如蛟龙、蛇游走般灵动,才华展现出来能让山川都显得秀丽。
- “声传南国,名播中州”:
- 字词:“南国”,泛指南方;“中州”,指中原地区。
- 句意:先生的声名在南方和中原地区都广泛传播。
现代译文
先生气势豪迈如秋空般壮阔,
心思能畅快地遨游于八方极远之地。
词坛之中谁能超越先生呢?
先生稳稳占据着首位。
诗作写成连神鬼都为之发愁,
笔下写字如蛟龙、蛇游走般灵动,
才华展现能让山川都增添秀丽。
先生的声名在南方和中原大地广泛传播。
创作背景
大食惟寅生活于元代,张可久是元代著名散曲家。这首散曲具体创作时间不详,但从内容可知是大食惟寅寄给张可久以表达对他的敬慕。元代文学中散曲发展繁荣,张可久在散曲创作上成就颇高,在当时词坛有广泛影响,大食惟寅这首曲作便是对他才华和声名的肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“诗成神鬼愁”运用夸张手法,突出张可久诗歌创作的高妙,达到让神鬼都发愁的程度,强调其诗才非凡。
- 比喻:“笔落龙蛇走”将先生写字的笔势比作蛟龙、蛇游走,生动形象地展现出其书法的矫健灵动。
- 衬托:以“词林谁出先生右?独占鳌头”通过反问和“独占鳌头”的表述,衬托出张可久在词坛的卓越地位,无人能及。
- 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆,用质朴而有力的语言表达出对张可久的赞美之情。如“气横秋”“才展山川秀”等语句,简洁却精准地描绘出先生的气势和才华。
- 意境营造:整首曲作营造出一种大气磅礴、才情四溢的意境。通过对张可久气势、才华和声名的描写,让读者感受到一个意气风发、才情卓绝的文人形象,仿佛能看到他在词坛独领风骚的场景。