都亭驿送郭判官之幽州幕府

这首诗是李端在都亭驿为郭判官前往幽州幕府送行之作。诗中既叙述了郭判官的任职情况和送别之事，又描绘了细雨、轻风等送别时的场景，最后表达了对友人的祝福与称许。

• “幕府参戎事，承明伏奏归”：
  • 字词：“幕府”，军队出征使用帐幕，所以古代将军的府署称幕府；“参戎事”，参与军事事务；“承明”，汉代宫殿名，后泛指宫廷；“伏奏”，俯伏上奏。
  • 句意：你到幕府中参与军事事务，从宫廷上奏归来。
• “都亭使者出，杯酒故人违”：
  • 字词：“都亭”，城郭附近的驿亭；“使者”，指郭判官；“违”，离别。
  • 句意：你从都亭出发前往幽州，我们举杯饮酒，就此与故人分别。
• “细雨沾官骑，轻风拂客衣”：
  • 字词：“官骑”，官员所乘的马。
  • 句意：细雨沾湿了你骑的官马，轻风轻轻吹拂着你的衣裳。
• “还从大夫后，吾党亦光辉”：
  • 字词：“大夫”，指幕府长官；“吾党”，我们这些人。
  • 句意：你跟随大夫之后效力，我们这些人也感到光荣。

你到幕府里参与军事要务，
从宫廷上奏后就要离朝。
在都亭驿你即将踏上征程，
我们举杯惜别就此分道。
细雨纷纷沾湿你的坐骑，
轻风微微拂动你的衣袍。
你跟随大夫去建功立业，
我们这些朋友也感荣耀。

李端生活于唐代大历年间，当时藩镇割据现象较为普遍，各藩镇往往会招募有才能的人到幕府任职。郭判官应幽州幕府之邀前往任职，李端在都亭驿为其送行，有感而发创作了这首诗。

• 表现手法：
  • 叙事与写景结合：诗的前两句叙事，交代郭判官的任职经历；中间两句写送别的场景，“细雨沾官骑，轻风拂客衣”通过细腻的景物描写，烘托出一种惜别的氛围；最后两句又回到叙事并表达情感。
  • 借景抒情：“细雨沾官骑，轻风拂客衣”，细雨和轻风的描写，不仅描绘出送别时的环境，也将诗人内心的不舍与牵挂融入其中。
• 语言特色：语言自然流畅，简洁明快，没有过多的修饰，但却能准确地表达出送别时的情感。如“杯酒故人违”，直白地写出了与友人分别的情景。
• 意境营造：整首诗营造出一种既有离别惆怅又有对友人期许的意境。细雨、轻风等意象的运用，增添了送别时的感伤氛围；而“还从大夫后，吾党亦光辉”又表达出对友人的鼓励与祝福，使意境更加丰富。