这首诗记录了诗人与萧远上人同游少华山的经历,展现了游山过程中的自在逍遥以及远离尘世的闲适心境。最后因想到知音皇甫侍御,产生怅惘之情,表达了对友人的思念。
与萧远上人游少华山寄皇甫侍御
寻危兼采药,渡水又登山。
独与高僧去,逍遥落日间。
渐看闾里远,自觉性情闲。
回首知音在,因令怅望还。
独与高僧去,逍遥落日间。
渐看闾里远,自觉性情闲。
回首知音在,因令怅望还。
简要说明
逐句注释
- “寻危兼采药,渡水又登山”:
- 字词:“寻危”,探寻险峻之处;“兼”,同时。
- 句意:一边探寻险峻的地方一边采药,渡过河流又登上山峰。
- “独与高僧去,逍遥落日间”:
- 字词:“高僧”,指萧远上人;“逍遥”,自由自在。
- 句意:独自和高僧一同出游,在落日余晖中自由自在地游玩。
- “渐看闾里远,自觉性情闲”:
- 字词:“闾里”,指乡里、村落;“闲”,闲适。
- 句意:渐渐看到村落离自己越来越远,自己也感觉性情变得闲适起来。
- “回首知音在,因令怅望还”:
- 字词:“回首”,回头;“知音”,指皇甫侍御;“怅望”,惆怅地远望。
- 句意:回头想到知音皇甫侍御在远方,因此带着惆怅的心情返回。
现代译文
一边探寻险处一边采药,
渡过河水又登上了山峰。
只和高僧一起去游玩,
在落日下自在又从容。
渐渐看到村落越来越远,
自觉性情也闲适悠然。
回头想到知音还在远方,
于是惆怅地踏上归程。
创作背景
李端生活在中唐时期,此时社会经历了安史之乱,处于相对动荡后的恢复期。他本人为“大历十才子”之一,常与友人交往唱和。这首诗具体创作时间不详,但应是他与萧远上人同游少华山时所作,在游玩过程中触景生情,想到知音皇甫侍御而写下此诗寄赠。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中如“寻危兼采药,渡水又登山”“渐看闾里远,自觉性情闲”等句,用简洁质朴的语言直接描绘出游山的过程和心境变化,不加过多修饰,却生动地展现出当时的情景。
- 借景抒情:通过描写游山时的所见所感,如落日、渐渐远去的闾里等景色,抒发了诗人在游玩中的闲适以及对友人的思念之情,景与情自然融合。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和游山的体验,具有一种质朴的美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适又略带惆怅的意境。前几句描绘了游山的逍遥自在,后两句因想到知音而产生怅惘,使整首诗的意境更加丰富和深沉,让读者能感受到诗人复杂的情感。