这首诗是李端寄给王密卿的,诗中先描述了当下年轻人饮酒作乐、自己与僧人频繁相约的生活场景,接着谈及王密卿买山、卜宅的选择,表达对其志趣的理解,又肯定王密卿的志向和文章,最后以嵇康自比,表明即便自己身体欠佳,也希望能与王密卿相见,抒发了对友人的思念之情。
寄王密卿
酒乐今年少,僧期近日频。
买山多为竹,卜宅不缘贫。
志业归初地,文章寄此身。
嵇康虽有病,犹得见情人。
买山多为竹,卜宅不缘贫。
志业归初地,文章寄此身。
嵇康虽有病,犹得见情人。
简要说明
逐句注释
- “酒乐今年少,僧期近日频”:
- 字词:“酒乐”,饮酒作乐;“僧期”,与僧人相约。
- 句意:如今的年轻人喜欢饮酒作乐,我最近也频繁地与僧人相约。
- “买山多为竹,卜宅不缘贫”:
- 字词:“买山”,指购置山林隐居;“卜宅”,选择住宅;“缘”,因为。
- 句意:你购置山林主要是因为喜爱竹子,选择住宅并非是因为贫穷。
- “志业归初地,文章寄此身”:
- 字词:“志业”,志向和事业;“初地”,佛教语,指修行的初级阶段,这里可引申为最初的本心、志向;“寄”,寄托。
- 句意:你的志向和事业回归到最初的本心,用文章来寄托自己的情感和抱负。
- “嵇康虽有病,犹得见情人”:
- 字词:“嵇康”,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,此处作者以嵇康自比;“情人”,指知心的友人,这里指王密卿。
- 句意:我就像嵇康一样虽然身体有病,但还是希望能见到知心的友人。
现代译文
如今的年轻人喜好饮酒作乐,
我最近也频繁和僧人有约会。
你买山林大多是为了爱竹子,
选住宅并非是因为生活贫穷。
你的志向事业回归最初本心,
用文章来寄托自己一生情怀。
我虽像嵇康一样身体有疾病,
但还是盼望着能见到你啊,友人。
创作背景
李端生活在中唐时期,当时社会局势较为动荡,但文学创作依然繁荣。这首诗具体创作时间不详,从诗的内容推测,王密卿可能是李端的好友,他有买山隐居的举动,李端对其行为表示理解和赞赏,同时也表达出自己对友人的思念,或许此时两人处于分离状态,李端便写下此诗寄给王密卿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的首联将当下年轻人饮酒作乐的生活与自己和僧人相约的生活形成对比,衬托出自己生活的不同情趣。同时,也暗示了王密卿与世俗不同的高雅志趣。
- 用典:尾联以嵇康自比,嵇康是魏晋时期名士,有高洁的品格和独特的个性。作者借此表达自己即便身体不佳,也渴望与友人相见的真挚情感,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出作者的情感和对友人的理解与思念。
- 意境营造:整首诗营造出一种淡雅、宁静的氛围。前两联描绘生活场景,展现出一种超脱世俗的闲适;后两联则表达对友人的赞美和思念,使整首诗在平淡中蕴含着深厚的情谊。