这首诗描绘了诗人在虢县张明府宅参加夜宴的情景。诗中既有对夜宅秋景的描写,又提到宴会上遇到的友人,展现出宴会氛围的高雅闲适,最后通过描写篱下菊丛表达了诗人对高洁品格的喜爱与追求。
夜宴虢县张明府宅逢宇文评事
虢田留古宅,入夜足秋风。
月影来窗里,灯光落水中。
征诗逢谢客,饮酒得陶公。
更爱疏篱下,繁霜湿菊丛。
月影来窗里,灯光落水中。
征诗逢谢客,饮酒得陶公。
更爱疏篱下,繁霜湿菊丛。
简要说明
逐句注释
- “虢田留古宅,入夜足秋风”:
- 字词:“虢田”,虢县的田地,这里指虢县;“足”,充满。
- 句意:虢县留存着古老的宅院,入夜后秋风阵阵。
- “月影来窗里,灯光落水中”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:月亮的影子照进窗户里,灯光倒映在水中。
- “征诗逢谢客,饮酒得陶公”:
- 字词:“征诗”,征集诗歌;“谢客”,指南朝宋诗人谢灵运,他小名客儿,这里借指善于作诗的人;“陶公”,指东晋诗人陶渊明,这里借指像陶渊明一样爱饮酒的人。
- 句意:征集诗歌时遇到了像谢灵运一样的诗人,饮酒时结识了像陶渊明一样的酒友。
- “更爱疏篱下,繁霜湿菊丛”:
- 字词:“疏篱”,稀疏的篱笆;“繁霜”,厚厚的霜。
- 句意:更加喜爱那稀疏篱笆下,被厚厚的霜打湿的菊花丛。
现代译文
虢县留存着古老的宅院,
入夜之后秋风充盈其间。
月亮的影子映照进窗里,
灯光的倒影落在了水中。
征集诗歌时遇上诗才妙,
饮酒作乐时结识爱酒人。
我更喜爱那稀疏篱笆下,
霜花浸湿了那丛丛秋菊。
创作背景
李端生活在中唐时期,当时社会相对稳定,但也潜藏着一些危机。这首诗具体创作时间不详,但推测是李端在虢县时,受到张明府的邀请参加夜宴。宴会上他与友人相聚,吟诗饮酒,看到秋夜美景有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“入夜足秋风”从听觉和触觉角度,描绘了秋风的声响和感觉;“月影来窗里,灯光落水中”从视觉角度,描绘了月影和灯光的景象,使读者有身临其境之感。
- 用典:“征诗逢谢客,饮酒得陶公”运用了谢灵运和陶渊明的典故,既表现出宴会上友人的才华和雅兴,也暗示了诗人自身对文人高雅生活的向往。
- 语言特色:语言清新自然,如“月影来窗里,灯光落水中”,用简洁的语言描绘出了一幅优美的画面,给人以清新之感。
- 意境营造:通过对古宅、秋风、月影、灯光、篱菊等意象的描写,营造出一种宁静、高雅、富有诗意的意境。前六句描绘宴会场景,后两句以菊丛作结,升华了意境,表达出诗人对高洁品格的追求和对这种闲适高雅生活的喜爱。