诗无敌

送王少府游河南

唐 · 李端

马卿方失意,东去谒诸侯。
过宋人应少,游梁客独愁。
鸟翻千室暮,蝉急两河秋。
仆本无媒者,因君泪亦流。

简要说明

这首诗是李端为送友人王少府去河南游玩而作。诗中表达了对友人仕途失意的同情,描绘了友人旅途可能遇到的孤寂之景,最后抒发了自己因友人的遭遇而感同身受的悲伤之情。

逐句注释

  • “马卿方失意,东去谒诸侯”:
    • 字词:“马卿”,指司马相如,这里以司马相如代指王少府;“谒”,拜见。
    • 句意:王少府正处于仕途失意之时,向东去拜访各地的诸侯以求机遇。
  • “过宋人应少,游梁客独愁”:
    • 字词:“宋”,古国名,在今河南商丘一带;“梁”,战国时魏国都城大梁,在今河南开封,这里泛指河南一带。
    • 句意:路过宋地时可能很少有人认识他,在梁地游历只有他独自忧愁。
  • “鸟翻千室暮,蝉急两河秋”:
    • 字词:“千室”,指众多人家;“两河”,唐安史之乱后,称河南、河北二道为两河,这里泛指中原地区。
    • 句意:飞鸟在暮色中飞过千家万户,秋蝉急促的鸣声渲染着两河地区的秋意。
  • “仆本无媒者,因君泪亦流”:
    • 字词:“仆”,诗人自称;“无媒者”,没有举荐之人。
    • 句意:我本就是没有举荐之人的失意者,因为你的遭遇我也不禁流泪。

现代译文

王少府正仕途失意,
向东去拜访各地诸侯。
路过宋地应少有人相识,
在梁地游历你独自哀愁。
飞鸟在黄昏中掠过千家,
秋蝉在两河的秋色里急啾。
我本就是无人举荐之人,
因你的遭遇我也泪水长流。

创作背景

李端生活在唐代大历年间,当时社会局势动荡,文人仕途艰难。王少府仕途不顺,打算前往河南一带,通过拜访诸侯来寻求发展机会。李端与王少府可能志同道合,同属仕途失意之人,所以写下此诗为友人送行,表达对友人的同情与自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中以司马相如(马卿)自比王少府,既生动地表现出王少府的失意处境,又增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:“鸟翻千室暮,蝉急两河秋”通过描绘飞鸟在暮色中翻飞、秋蝉在秋意里急鸣的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了友人旅途的忧愁以及诗人内心的感伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“仆本无媒者,因君泪亦流”直白地表达了诗人与友人同病相怜的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、愁苦的意境。从友人的失意启程,到旅途的孤寂之景,再到诗人的感同身受,层层递进,使读者能深刻感受到诗人和友人在那个时代的无奈与悲哀。