这首诗是李端寄给畅当的,描绘了畅当隐居处清幽美好的自然环境,赞扬了畅当如同颜回般注重德行、像支遁和尚一样潜心修行的品质,同时感慨与畅当在山林中短暂分别后已过去约一年时间,流露出对友人的思念之情。
寄畅当
麦秀草芊芊,幽人好昼眠。
云霞生岭上,猿鸟下床前。
颜子方敦行,支郎久住禅。
中林轻暂别,约略已经年。
云霞生岭上,猿鸟下床前。
颜子方敦行,支郎久住禅。
中林轻暂别,约略已经年。
简要说明
逐句注释
- “麦秀草芊芊,幽人好昼眠”:
- 字词:“麦秀”,麦子吐穗;“芊芊”,草木茂盛的样子;“幽人”,隐居之人,这里指畅当。
- 句意:麦子抽穗,青草长得很茂盛,隐居的人喜欢在白天睡觉。
- “云霞生岭上,猿鸟下床前”:
- 字词:“云霞”,彩云和彩霞;“猿鸟”,猿猴和飞鸟。
- 句意:云霞在山岭上生成,猿猴和飞鸟来到床前。
- “颜子方敦行,支郎久住禅”:
- 字词:“颜子”,指颜回,孔子的弟子,以德行着称;“敦行”,注重道德行为的实践;“支郎”,指东晋高僧支遁;“住禅”,坐禅修行。
- 句意:你像颜回一样注重德行实践,又像支遁和尚一样长久地坐禅修行。
- “中林轻暂别,约略已经年”:
- 字词:“中林”,林中;“约略”,大概、大约。
- 句意:在山林中轻易地短暂分别,大概已经过去一年了。
现代译文
麦子抽穗,青草郁郁葱葱,
隐居的你喜爱白日入眠。
云霞在那山岭之上生成,
猿猴飞鸟来到你的床前。
你如颜回注重德行实践,
似支遁僧长久坐禅修善。
山林之中轻易短暂分别,
不知不觉大约已过一年。
创作背景
李端与畅当为同时期诗人,二人相互交好。畅当可能选择了隐居生活,李端在与他分别一段时间后,对友人十分思念,于是写下这首诗寄给畅当,以表达对友人的牵挂以及对其生活状态和品德的赞美。具体创作时间难以确切知晓,但应是在二人相识且畅当隐居之后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗的前两句以“麦秀草芊芊”的自然景象兴起,引出“幽人好昼眠”,描绘出畅当隐居处的环境,为后文描写友人的形象做铺垫。同时,“颜子方敦行,支郎久住禅”运用类比手法,将畅当比作颜回和支遁,赞美其德行与修行。
- 情景交融:前四句写景,描绘出畅当隐居之地的清幽之景,既展现了自然之美,也衬托出畅当闲适、超脱的生活状态,景中含情,表达了诗人对友人生活环境的欣赏。后四句抒情,通过对友人品德的赞美和分别时间的感慨,直接抒发了对友人的思念之情。
- 语言特色:语言清新自然,质朴而富有韵味。如“麦秀草芊芊”“云霞生岭上”等诗句,用简洁的语言勾勒出生动的画面。运用典故“颜子”“支郎”,使诗歌在质朴中增添了文化底蕴。
- 意境营造:通过对山林景色、猿鸟等意象的描写,营造出一种清幽、宁静的意境,让读者感受到畅当隐居生活的闲适与自在。同时,结合对友人品德的赞美和分别的感慨,使整首诗的意境又带有一种淡淡的思念愁绪,韵味悠长。