诗无敌

山中期张芬不至

唐 · 李端

石堤春草碧,双燕向西飞。
怅望云天暮,佳人何处归。
药栏虫网遍,苔井水痕稀。
谁道嵇康懒,山中自掩扉。

简要说明

这首诗主要写诗人在山中等待友人张芬不至时的怅惘心情。通过描绘山中暮春景色,营造出一种清幽孤寂的氛围,抒发了诗人对友人的期盼与久候不至的失落之感。

逐句注释

  • “石堤春草碧,双燕向西飞”:
    • 字词:“石堤”,石头修筑的堤岸;“碧”,形容春草的颜色翠绿。
    • 句意:石头堤岸上春天的草一片翠绿,一双燕子正朝着西方飞去。
  • “怅望云天暮,佳人何处归”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地远望;“云天暮”,天空到了傍晚时分;“佳人”,指友人张芬。
    • 句意:惆怅地望着傍晚的天空,友人张芬会从何处归来呢。
  • “药栏虫网遍,苔井水痕稀”:
    • 字词:“药栏”,种药草的围栏;“虫网遍”,到处布满了虫网;“苔井”,长着青苔的水井;“水痕稀”,水井里水位下降,水痕稀少。
    • 句意:种药草的围栏上布满了虫网,长着青苔的水井里水痕稀少。
  • “谁道嵇康懒,山中自掩扉”:
    • 字词:“嵇康”,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,以潇洒放任、不拘礼法著称,常被认为“懒”;“掩扉”,关门。
    • 句意:谁说嵇康懒呢,我在这山中独自关上柴门。

现代译文

石头堤岸旁春草一片碧绿,
一双燕子正朝着西方飞去。
惆怅地望着傍晚的云天,
友人啊你会从哪里归来。
药草围栏上虫网到处都是,
青苔水井里水痕十分稀少。
谁说嵇康是个懒散之人,
我在山中独自关上柴门。

创作背景

李端生活在中唐时期,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,诗人在山中约好友张芬前来相聚,但友人却未如期而至。诗人在等待过程中,看到山中暮春景色,触景生情,写下了这首诗,以表达自己久候友人不至的怅惘心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“石堤春草碧,双燕向西飞”“药栏虫网遍,苔井水痕稀”,描绘了山中暮春的景色,通过这些清幽孤寂的景色,抒发了诗人等待友人不至的怅惘之情,情景交融。
    • 用典:“谁道嵇康懒”一句运用了嵇康的典故,以嵇康自比,暗示自己虽身处山中,但并非懒散,而是在等待友人,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言自然清新,简洁质朴,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了山中的景色和诗人的心境。如“石堤春草碧,双燕向西飞”,用简洁的语言勾勒出一幅春天的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽孤寂的意境。暮春时节,山中景色虽有生机,但虫网遍布、水痕稀少的景象又透露出一种荒凉之感。诗人在这样的环境中等待友人,更凸显出其内心的孤独和怅惘。