这首诗是李端夜宿云际寺时赠给深上人的作品。诗中抒发了诗人久别后的感慨,描绘了独宿寺中的孤寂情景,表达了对尘世与佛门的思考,最后流露出希望能得到深上人指引开启解脱之门的愿望。
宿云际寺赠深上人
暂别青蓝寺,今来发欲斑。
独眠孤烛下,风雨在前山。
坏宅终须去,空门不易还。
支公有方便,一愿启玄关。
独眠孤烛下,风雨在前山。
坏宅终须去,空门不易还。
支公有方便,一愿启玄关。
简要说明
逐句注释
- “暂别青蓝寺,今来发欲斑”:
- 字词:“青蓝寺”,这里应指云际寺;“斑”,花白。
- 句意:我暂时告别云际寺,如今再来头发都快要花白了。
- “独眠孤烛下,风雨在前山”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我独自在孤烛下入眠,外面风雨正笼罩着前面的山峦。
- “坏宅终须去,空门不易还”:
- 字词:“坏宅”,指尘世,尘世无常如同破败的宅院;“空门”,指佛门。
- 句意:这尘世终究是要舍弃的,但要真正踏入佛门却不容易。
- “支公有方便,一愿启玄关”:
- 字词:“支公”,东晋高僧支遁,这里借指深上人;“方便”,佛教语,指以灵活方式因人施教,使领悟佛法;“玄关”,佛教指入道之门。
- 句意:希望深上人能以灵活的方式施教,为我开启解脱的入道之门。
现代译文
我曾暂时告别云际古寺,
如今再来时头发已近花白。
我独自在孤烛下静静入眠,
风雨声在前面的山峦回荡。
这无常的尘世终究要舍弃,
但踏入佛门却并非易事。
期望深上人能灵活施教,
为我开启解脱的入道之门。
创作背景
李端生活在中唐时期,当时社会动荡,佛教在文人士子中有着广泛影响。李端本人也与许多僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是他再次拜访云际寺时所作。可能经历了一些人生的起伏,使他对尘世有了更多的思考,希望能在佛门中寻求解脱与指引。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:“独眠孤烛下,风雨在前山”,通过描写自己独宿时孤烛相伴、风雨在前山的情景,将诗人内心的孤寂与外界的风雨之景相融合,生动地烘托出其孤独的心境。
- 用典:“支公”的运用,借东晋高僧支遁来指代深上人,增添了诗歌的文化底蕴,也含蓄地表达了对深上人的敬重与期待。
- 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“暂别”“今来”“独眠”“孤烛”等词语,简单直白却饱含深情,让读者能真切感受到诗人的心境变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷且带有禅意的意境。前两句的久别感慨,中间的独宿之景,都为最后希望得到指引的愿望做了铺垫,使诗歌在情感上层层递进,让读者能深刻体会到诗人对解脱的渴望和对佛法的追寻。