此曲描绘了关羽独自前往单刀会的情景,展现了关羽面对凶险处境时的豪迈气概和无畏精神。通过对江水、行程以及对单刀会的看法等描述,凸显了关羽作为大丈夫的胆略与气魄。
关大王独赴单刀会・双调/新水令
大江东去浪千叠,引着这数十人驾着这小舟一叶。
又不比九重龙凤阙,可正是千丈虎狼穴。
大丈夫心别,我觑这单刀会似赛村社。
(云)好一派江景也呵!(唱)。
又不比九重龙凤阙,可正是千丈虎狼穴。
大丈夫心别,我觑这单刀会似赛村社。
(云)好一派江景也呵!(唱)。
简要说明
逐句注释
- “大江东去浪千叠,引着这数十人驾着这小舟一叶”:
- 字词:“千叠”,形容波浪层层叠叠,数量众多。“小舟一叶”,形象地写出船的渺小。
- 句意:滚滚长江向东流去,波浪层层叠叠,关羽带领着几十个人,驾着一艘小船前行。
- “又不比九重龙凤阙,可正是千丈虎狼穴”:
- 字词:“九重龙凤阙”,指帝王居住的宫殿,“九重”形容宫殿深邃,“龙凤”象征高贵。“虎狼穴”,比喻单刀会充满凶险,如同老虎和狼的巢穴。
- 句意:这里可不像帝王的宫殿那样安全,单刀会分明就是极其凶险的地方。
- “大丈夫心别,我觑这单刀会似赛村社”:
- 字词:“心别”,指心思与众不同。“觑”,看。“赛村社”,指乡村中举行的祭祀活动,通常热闹欢快,这里表示关羽把单刀会看作轻松平常之事。
- 句意:大丈夫心思与众不同,我看这单刀会就像乡村里的祭祀活动一样轻松。
现代译文
长江滚滚东去,波浪层层叠叠,
我带领着几十人,驾着一艘小船前行。
这里可不像帝王的宫殿那般安稳,
分明就是极其凶险的虎狼之穴。
大丈夫心思与众不同,
我看这单刀会就如同乡村的祭祀活动一样平常。
创作背景
关汉卿生活在元朝,当时社会矛盾尖锐,民族压迫和阶级压迫严重。他以杂剧创作著称,通过戏剧作品反映社会现实。《关大王独赴单刀会》以三国时期关羽应鲁肃之邀前往江东赴会的历史故事为蓝本。关羽明知此次赴会充满危险,但为了维护蜀汉的利益和自身的尊严,毅然前往。关汉卿创作此剧,一方面是借历史故事展现英雄人物的豪情壮志,另一方面也可能是借此表达对现实中英勇无畏精神的推崇和对正义的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将单刀会所处的“千丈虎狼穴”与“九重龙凤阙”进行对比,突出了单刀会的凶险,更衬托出关羽的英勇无畏和豪迈气概。
- 夸张:“大江东去浪千叠”运用夸张的手法,描绘出长江波涛汹涌的壮观景象,营造出一种宏大的气势,为关羽的出场和此次赴会增添了紧张而豪迈的氛围。
- 语言特色:语言直白豪放,具有强烈的感染力。如“大丈夫心别,我觑这单刀会似赛村社”,直接表达了关羽的自信和对危险的不屑,生动地展现了他的英雄气概。
- 意境营造:开篇通过对长江“大江东去浪千叠”的描写,营造出一种雄浑壮阔的意境,暗示了关羽此次行程的不平凡。同时,“千丈虎狼穴”的描述又增添了紧张、危险的氛围,使读者能够深刻感受到关羽所面临的严峻形势,而关羽将其视如“赛村社”的态度,进一步强化了他的英雄形象,使整首曲的意境更加丰满。